Traductions de „niegodziwość“ dans le dictionnaire polonais » allemand

niegodziwość <gén ‑ści, sans pl > [ɲegodʑivoɕtɕ] SUBST f sout

dopuścić się niegodziwości [lub popełnić niegodziwość]

eine Schandtat [o. Niederträchtigkeit] begehen

Expressions couramment utilisées avec niegodziwość

dopuścić się niegodziwości [lub popełnić niegodziwość]

eine Schandtat [o. Niederträchtigkeit] begehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niemniej w świecie tych baśni panowało żelazne prawo moralne – dobro i przezorność zwyciężają niegodziwość.

pl.wikipedia.org

W świecie tych baśni panowało zwykle żelazne prawo moralne – dobro i przezorność zwycięża niegodziwość.

pl.wikipedia.org

Postrzegał oba te systemy jako „bliźniaczych braci w niegodziwości” przejawiających ten sam materializm, to samo ubóstwienie państwa, ten sam totalitaryzm i ten sam ateizm.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli ktoś chciałby postępować moralnie, będzie mu bardzo trudno obronić się przed powszechną niegodziwością.

pl.wikipedia.org

Za aktywności o charakterze seksualnym np. masturbację dziecko jest nagradzane lub karane – nagroda potęguje wrażenie, że seks jest ważniejszy niż inne aktywności, kara wywołuje poczucie winy i wrażenie niegodziwości.

pl.wikipedia.org

Jednak z drugiej strony wysnuwane przy jego pomocy wnioski są szersze od tych osiąganych dzięki argumentowi z prawa naturalnego, który ukazywać ma głównie moralną niegodziwość sztucznej kontroli urodzeń.

pl.wikipedia.org

Matthijs uważał, że konieczność usunięcia niegodziwości ze świata usprawiedliwia użycie siły.

pl.wikipedia.org

Bóg nie jest źródłem zła, ale odwraca się od człowieka zasmucony jego niegodziwością.

pl.wikipedia.org

Wyrazy fās → godziwość i něfās → niegodziwość są nieodmienne.

pl.wikipedia.org

Szatan nie jest bytem osobowym, lecz synonimem ludzkiej niegodziwości i grzechu.

pl.wikipedia.org