Traductions de „Schandtat“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Schandtat SUBST f

1. Schandtat (verabscheuungswürdige Tat):

Schandtat

grdobija f

2. Schandtat (leichtsinnige Handlung):

Schandtat

norčije f plur

Schandtat

potegavščina f

zu jeder Schandtat bereit sein fam iron

biti pripravljen za vsako norčijo

Expressions couramment utilisées avec Schandtat

zu jeder Schandtat bereit sein fam iron

biti pripravljen za vsako norčijo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Isis von dieser Schandtat erfuhr, machte sie sich auf die Suche nach ihrem Gemahl.

de.wikipedia.org

Doch im Unterschied zum antiken Helden weiß er das von vornherein; ebenso, dass die Tat eine Schandtat ist und er selbst ein Schurke.

de.wikipedia.org

Damit wird die Schandtat, das Verabscheuenswürdige, das von der eigenen Gemeinschaft Auszuschließende qualifiziert.

de.wikipedia.org

Die Tochter will sich auf diese Schandtat hin das Leben nehmen, wird aber von ihrer Amme dazu überredet, dem Vater weiterhin zur Verfügung zu stehen.

de.wikipedia.org

Als sie sich ein weiteres Mal an ihre Schandtaten erinnert, wird sie von Schneewittchen unterbrochen: Nur das Märchen behaupte so etwas, doch niemals sie selbst.

de.wikipedia.org

Der Leser hat den Eindruck, als würde der Erzähler an dieser Stelle die bisher stattgefundenen Schandtaten negieren.

de.wikipedia.org

Die Frankfurter Allgemeine Zeitung urteilte, dass die Bearbeitung die Schandtat der Saison sei.

de.wikipedia.org

Schauerliche Schandtaten eines echten Talmudjuden“ auf.

de.wikipedia.org

Dort geht er auf die Schicksale der einzelnen Seelen ein, denen im Jenseits eine ihren Verdiensten oder Schandtaten entsprechende gerechte Behandlung zuteilwird.

de.wikipedia.org

Es stellt sich heraus, dass sich im Nebel die Geister von ermordeten Seeleuten befinden, die Rache für die an ihnen begangenen Schandtaten nehmen wollen.

de.wikipedia.org