Traductions de „postęp“ dans le dictionnaire polonais » allemand

postęp <gén ‑u, plur ‑y> [postemp] SUBST m

1. postęp sans pl (rozwój, doskonalenie się):

postęp

Fortschritt m

postęp

Weiterentwicklung f

iść z postępem

fortschrittlich sein

iść z postępem

mit der Zeit gehen

robić postępy [w czymś]

Fortschritte [in etw dat ] machen

2. postęp (kolejne stadium):

postęp

Entwicklungsstufe f

postęp w czymś

Fortschritt in etw dat

postęp w czymś

neues Stadium nt einer Sache gén

3. postęp (ciąg procesów):

postęp

Fortschreiten nt

postęp

Progression f sout

postęp arytmetyczny/geometryczny MATH

arithmetische/geometrische Reihe f

Expressions couramment utilisées avec postęp

postęp arytmetyczny

arithmetische Reihe f

postęp geometryczny

geometrische Reihe f

postęp technologiczny

technologischer Fortschritt m

postęp w czymś

neues Stadium nt einer Sache gén

postęp arytmetyczny/geometryczny MATH

arithmetische/geometrische Reihe f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pomimo postępu przemysłowego, który zmienił życie osadników, miejscowa ludność nadal żyje w odległych obszarach, zgodnie z tradycją swoich przodków.

pl.wikipedia.org

Wierzyła w dobro, postęp, chciała się do niego przyczynić.

pl.wikipedia.org

Szybkość reakcji autokatalitycznej wzrasta w miarę jej postępu i związanego z tym wzrostu stężenia produktu będącego katalizatorem, a następnie maleje z powodu spadku stężenia substratów.

pl.wikipedia.org

Postępy w badaniach nad powiązanymi chorobami pokazały, że w pewnych przypadkach rozpoznanie stwardnienia rozsianego nie było poprawne.

pl.wikipedia.org

Uczniowie, którzy osiągali dobre postępy w nauce, mogli być mianowani na stopień starszego szeregowca po co najmniej 3-miesięcznej nauce w szkole.

pl.wikipedia.org

Gra rozwijała się wraz z postępem tras koncertowych grupy.

pl.wikipedia.org

Alonso stale czynił postępy występując w drużynach młodzieżowych oraz rezerwach klubu, dzięki czemu w wieku 18 lat otrzymał szansę debiutu w pierwszym zespole.

pl.wikipedia.org

Doda skomentowała album, a także postęp grupy od czasu wydania pierwszej płyty: „jestem pod ogromnym wrażeniem.

pl.wikipedia.org

Hawking cierpiał na stwardnienie zanikowe boczne, którego postęp spowodował paraliż większości ciała.

pl.wikipedia.org

Wraz z postępem inkubacji zmieniają się coraz rzadziej.

pl.wikipedia.org