Traductions de „przeprowadzonym“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ausfallhaftung

odpowiedzialność f poręczyciela po przeprowadzonym postępowaniu egzekucyjnym u dłużnika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Sortyment określany jest dla drewna wyrobionego, ściętego, po przeprowadzonym sortowaniu zgodnie z normami technicznymi.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzonym remoncie (od stycznia do września 1940) stało się kinem powtórkowym.

pl.wikipedia.org

Dzisiejszy wygląd kościół zawdzięcza przeprowadzonym w latach 1995–2000 kompleksowym pracom które kosztowały 183 miliony szylingów.

pl.wikipedia.org

W jednym badaniu, przeprowadzonym w 1954, nie odnaleziono dowodów na obecność bakterii w bioptatach żołądka barwionych tradycyjnymi metodami, co sprawiło, że teoria nadkwaśności stała się dogmatem.

pl.wikipedia.org

Jej nowelizacja została zatwierdzona w innym referendum, przeprowadzonym 6 grudnia 2015.

pl.wikipedia.org

Drugi sezon drużyna zaczęła po bardzo dobrze przeprowadzonym okresie przygotowawczym i wygranych wszystkich sparingach.

pl.wikipedia.org

W przeprowadzonym tam procesie został skazany na oślepienie.

pl.wikipedia.org

W badaniu przeprowadzonym w 1999 w 14 państwach psychoza została uznana za 3. najbardziej upośledzający stan, po tetraplegii i otępieniu, a przed paraplegią i ślepotą.

pl.wikipedia.org

Oliwy do ognia dolała afera naszyjnikowa, będąca oszustwem przeprowadzonym w imieniu królowej – lecz bez jej wiedzy i udziału.

pl.wikipedia.org

Przed remontem przeprowadzonym w roku 2011 przystanek posiadał poczekalnię, szalety i kasę, które zostały podczas niego zlikwidowane.

pl.wikipedia.org