Traductions de „przeprowadzka“ dans le dictionnaire polonais » allemand

przeprowadzka <gén ‑ki, plur ‑ki> [pʃeprovatska] SUBST f

przeprowadzka

Umzug m

Expressions couramment utilisées avec przeprowadzka

mieć korowody z przeprowadzką

Schwierigkeiten mit dem Umzug haben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Konieczne prace przeprowadzono systemem gospodarczym kosztem ponad 100 tysięcy złotych i 4000 roboczogodzin uczniów, rodziców i nauczycieli, przeprowadzka młodzieży nastąpiła w maju 1956.

pl.wikipedia.org

Po przeprowadzce obiekt wykorzystano, urządzając w nim szkołę dla dzieci specjalnej troski.

pl.wikipedia.org

Przeprowadzka z prowincjonalnej wsi do dużego miasta była punktem zwrotnym w dalszej historii rodu.

pl.wikipedia.org

W 2008 roku została zakończona przeprowadzka do nowego budynku administracyjnego, w którym oprócz biur umieszczono księgarnię, dział mikrofilmów, kolekcję książek zagranicznych, sale konferencyjne i seminaryjne.

pl.wikipedia.org

Jednak bardzo szybko okazuje się, że przeprowadzka ta przysporzy rodzinie jeszcze większych zmartwień.

pl.wikipedia.org

Szczególnym wyzwaniem jest przeprowadzka z kraju, w którym społeczeństwo jest bardziej kolektywistyczne do społeczeństwa indywidualistycznego oraz przeprowadzenie się do społeczeństwa homogenicznego.

pl.wikipedia.org

U innych jąkających dodatkowy negatywny wpływ mogą mieć sytuacje stresujące, jak narodziny rodzeństwa, przeprowadzka, czy gwałtowny wzrost zdolności językowych.

pl.wikipedia.org

W 1914 roku klub uzyskał obecną nazwę, a w następnej dekadzie, po kilku przeprowadzkach, osiedlił się w używanym do tej pory miejscu.

pl.wikipedia.org

Max stwierdziła, że jest wdzięczna za przeprowadzkę, ponieważ pozwoliła na normalne dzieciństwo.

pl.wikipedia.org