Traductions de „ugoda“ dans le dictionnaire polonais » allemand

ugoda <gén ‑dy, plur ‑dy> [ugoda] SUBST f

ugoda

Vergleich m

iść na ugodę

dem Vergleich zustimmen

zawrzeć ugodę

einen Vergleich schließen

ugoda całościowa JUR

Gesamtvergleich m

ugoda SUBST

Entrée d'utilisateur

ugoda f

Übereinkunft f

Expressions couramment utilisées avec ugoda

ugoda całościowa JUR

Gesamtvergleich m

ugoda obowiązująca na terenie całego kraju

landesweit gültige Übereinkunft f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ugodę osiągnięto w konkordacie wormackim w 1122 roku.

pl.wikipedia.org

Zawarta ugoda otwierała drogę do sprawnego przeprowadzenia wyborów i uznania ich przez społeczność międzynarodową.

pl.wikipedia.org

Ta zmiana oznaczała skierowanie się ku nacjonalizmowi, działalności wszechpolskiej (trójzaborowej) i wszechstanowej, przy odrzuceniu ugody z zaborcami, ale i potępieniu tradycji powstańczej.

pl.wikipedia.org

Rok wcześniej było to 182 wniosków (w tym 18 dotyczących spraw pocztowych) i 2 rozprawy zakończone ugodą.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie podpisano ugodę, bez przyznawania się do winy, na kilkanaście milionów dolarów.

pl.wikipedia.org

Ugoda cudnowska podpisana po tej bitwie nazywana jest czasami traktatem słobodyszczowskim.

pl.wikipedia.org