Traductions de „słuszności“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Billigkeitsgründe

względy mpl słuszności

die Richtigkeit einer Behauptung beweisen

dowieść słuszności jakiegoś stwierdzenia

aus Billigkeitsgründen

ze względów słuszności

Billigkeitshaftung

odpowiedzialność f według zasady słuszności

billiges Ermessen

uznanie nt [lub ocena f ] według zasad słuszności

Billigkeitsentschädigung

odszkodowanie nt według zasad słuszności

sie hat Recht bekommen fam

otrzymała potwierdzenie słuszności

Billigkeitsrecht

prawo nt oparte na zasadzie słuszności

Equity-Recht

prawo nt oparte na zasadzie słuszności

Absolutheitsanspruch

twierdzenie nt o jedynej słuszności własnych poglądów

Traductions de „słuszności“ dans le dictionnaire polonais » allemand

nie mieć słuszności

Unrecht haben

odmawiać komuś słuszności

jdm ein Recht absprechen

odmawiać czemuś słuszności

etw für falsch halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W dialogu używają języka odnoszącego się do prawa, moralności i słuszności.

pl.wikipedia.org

Alonso był zrozpaczony niemożnością występu w meczu i miał wątpliwości co do słuszności decyzji sędziego.

pl.wikipedia.org

Także sądy powoływały się na niego w innych orzeczeniach ze względu na przyjęcie w postępowaniach reprywatyzacyjnych prymatu słuszności i potrzeby wyrównywania krzywd dziejowych nad ściśle rozumianą swobodą umów.

pl.wikipedia.org

Jeszcze przed jakimkolwiek wdawaniem się w dyskusję o słuszności narzędzi polityki handlowej, należy zadać sobie podstawowe pytanie; jakie są cele tej polityki?

pl.wikipedia.org

Dummett przybliża pojęcie antyrealizmu i dowodzi słuszności jego umiarkowanej wersji przy pomocy rozbudowanej teorii lingwistyczno-filozoficznej.

pl.wikipedia.org

Rzeźnia numer pięć przyczyniła się do poszerzenia świadomości na temat bombardowania i sprowokowania dyskusji na temat jego słuszności.

pl.wikipedia.org

Teorie socjobiologiczne nie wypowiadają się wcale na temat „słuszności” jakichś zachowań i nie wartościują ich, oraz nie twierdzą, że kultura nie powinna na te zachowania wpływać.

pl.wikipedia.org

Na początku podchodziła do nich sceptycznie, lecz z biegiem czasu przekonała się do słuszności idei rozwiązywania niewyjaśnionych morderstw i w pełni się oddała sprawie.

pl.wikipedia.org

Z tego wypływała pewność słuszności koncepcji fizjonomiki – odpowiednie znaki są dane, fizjonomikowi pozostaje je rozpoznać i zinterpretować.

pl.wikipedia.org

Praktyczny ustawodawca powinien odwoływać się do preskrypcji – odwiecznej zbiorowej mądrości, poczucia słuszności i przesądu, wyprzedzającego racjonalne sądzenie.

pl.wikipedia.org