Traductions de „potwierdzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

potwierdzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [potfjerdzeɲe] SUBST nt (pismo)

potwierdzenie

Bestätigung f

potwierdzenie

Bescheinigung f

potwierdzenie odbioru

Abnahmebestätigung f

potwierdzenie odbioru

Abnahmebescheinigung f

potwierdzenie SUBST

Entrée d'utilisateur

potwierdzenie dotarcia towaru nt

Gelangensbestätigung f

potwierdzenie wpłaty nt FIN

Einzahlungsbeleg m

Expressions couramment utilisées avec potwierdzenie

potwierdzenie odbioru

Abnahmebescheinigung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Kolejne potwierdzenie dekonsekracji miało miejsce w 1645 oraz 1659.

pl.wikipedia.org

Informacja ta została podana do publicznej wiadomości dopiero w marcu 2011, po potwierdzeniu przynależności wraku przez rząd niemiecki i poinformowaniu rodzin członków załogi.

pl.wikipedia.org

Legenda ta jednak nie ma potwierdzenia w dokumentacji historycznej.

pl.wikipedia.org

Wyniki pionierskich badań częstokroć stały ze sobą w sprzeczności i wymagały potwierdzenia oraz uporządkowania.

pl.wikipedia.org

Czasem połączona jest z wydaniem znaku legitymacyjnego (kwitu, żetonu, numerka itp.), który stanowi symboliczne potwierdzenie prawa do oddanej na przechowanie rzeczy.

pl.wikipedia.org

Aby zostać zaufanym autorem wystarczy potwierdzenie od innego zaufanego autora.

pl.wikipedia.org

W przypadku szkół budowanych w latach sześćdziesiątych plotki te mają jednak potwierdzenie.

pl.wikipedia.org

Rozpoznanie sarkopenii wymaga obiektywnego potwierdzenia obniżenia wskaźników masy mięśniowej i siły mięśni lub sprawności fizycznej.

pl.wikipedia.org

Tym niemniej brak oficjalnego potwierdzenia takiego rozwoju wypadków, a wszelkie doniesienia na ten temat mają charakter wyłącznie spekulacji.

pl.wikipedia.org

Jakub w „młodym wieku” miał rzekomo spalić ojcowską chałupę, co zarzucano mu w 1846 r., jednak do tej pory nie znalazło to potwierdzenia w źródłach.

pl.wikipedia.org