Traductions de „twierdzenie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

twierdzenie <gén ‑ia, plur ‑ia> [tfjerdzeɲe] SUBST nt

1. twierdzenie (zdanie):

twierdzenie

Behauptung f

nie zgodzić się z czyimś twierdzeniem

mit jds Behauptung nicht einverstanden sein

2. twierdzenie MATH:

twierdzenie

[Lehr]satz m

twierdzenie

Theorem nt sout

twierdzenie Pitagorasa

der Satz des Pythagoras

Expressions couramment utilisées avec twierdzenie

aprioryczne twierdzenie

Vernunftsatz m

twierdzenie Pitagorasa

der Satz des Pythagoras

twierdzenie prawnie relewantne JUR

Rechtsbehauptung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pierwsze twierdzenie oznacza po prostu, że rynki muszą być doskonale konkurencyjne.

pl.wikipedia.org

Jako że dowody swoich twierdzeń zamieszczał, a właściwie ukrywał, w obszernych rękopisach, nazywano go niekiedy „sfinksem matematyki”.

pl.wikipedia.org

Najważniejsze dogmaty zebrane są w grupę dwunastu twierdzeń.

pl.wikipedia.org

Jest gorącym zwolennikiem twierdzenia "geniuszy się tworzy, nie rodzi" (ang. geniuses are made, not born).

pl.wikipedia.org

Jest to poprawny argument ad hominem w pierwszym znaczeniu – wyciągnięcie przez dyskutanta konsekwencji z twierdzenia przeciwnika, w celu uzasadnienia tezy dyskutanta.

pl.wikipedia.org

Chodzi o stwierdzenie czy dane twierdzenie jest tautologią, lub czy jest spełnialne.

pl.wikipedia.org

Stwierdzali, że każdemu twierdzeniu można przeciwstawić inne twierdzenia z nim równosilne – jest to tak zwana ισοσθενεια (izostenia), czyli równosilność sądów.

pl.wikipedia.org

Ta odmówiła jednak, motywując to twierdzeniem, że obie panie są – według niej – zbyt komercyjne.

pl.wikipedia.org

Myśl szkoły marburskiej, wychodząc od tych twierdzeń, ostatecznie od nich odeszła i doszła do wniosku, że kantyzm trzeba przekształcić.

pl.wikipedia.org

Mimo debaty trwającej wiele wieków, kontrowersyjną pozostaje natura twierdzeń matematycznych – przez jednych są one uważane za odkrywane, przez drugich – za tworzone.

pl.wikipedia.org