Traductions de „słuszny“ dans le dictionnaire polonais » allemand

słuszny [swuʃnɨ] ADJ

1. słuszny (trafny):

słuszny rozumowanie, wniosek

richtig

2. słuszny (sprawiedliwy):

słuszny wyrok

gerecht

3. słuszny (uzasadniony):

słuszny decyzja, wybór

richtig

słuszny pretensje, żal

berechtigt

słuszny przypuszczenia, zarzut

zutreffend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jeśli czyn został dokonany bez intencji lub nawet ze złą intencją ale przyniósł dobry efekt, to można go uznać za moralnie słuszny.

pl.wikipedia.org

Powyższe wzory są również słuszne dla silników elektrycznych bocznikowych.

pl.wikipedia.org

Podczas gdy wielu ocenia jego plany (reformy, stosunki zagraniczne) za słuszne i potrzebne, rezygnacja była jednym z najtragiczniejszych w skutkach błędów politycznych w historii kraju.

pl.wikipedia.org

Opisywane wydarzenia miały na celu gloryfikowanie spółdzielczości, jako jedynej słusznej drogi w procesie produkcji rolnej ku dobru mieszkańców wsi, powiatu i państwa.

pl.wikipedia.org

Tylko ono miało pozwalać starcowi na uzyskanie łaski bożej i wskazanie najsłuszniejszych rozwiązań dla danej osoby.

pl.wikipedia.org

Rzadko trzyma urazę, jednak jest zdolny dopuścić wiele, aby osiągnąć to, co uważa za słuszne.

pl.wikipedia.org

W rzeczywistości taka interpretacja jest tylko częściowo słuszna.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie, to też będzie ze słusznych powodów”.

pl.wikipedia.org

Jednakże tylko część z nich jest trybami logicznie poprawnymi (tj. słusznymi).

pl.wikipedia.org

Niewątpliwie jest to słuszne twierdzenie, jednak secesja była zjawiskiem bardziej złożonym i różnorodnym, nieograniczającym się wyłącznie do tych dwóch tendencji.

pl.wikipedia.org