Traductions de „pretensje“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Forderung

pretensje fpl

bemängeln, dass ...

mieć pretensje, że...

einen Anspruch erheben

rościć sobie pretensje

Anwartschaft auf den Thron

pretensje fpl [lub roszczenie nt ] do tronu

er reklamiert diese Idee für sich

[on] rości sobie pretensje do tego pomysłu

Traductions de „pretensje“ dans le dictionnaire polonais » allemand

twoje pretensje są bezzasadne

deine Vorwürfe mpl sind ungerechtfertigt

rościć sobie pretensje do czegoś

Anspruch auf etw acc erheben

rościć sobie pretensje do czegoś

Anspruch erheben auf etw

rościć sobie pretensje do czegoś

etw beanspruchen

nieustannie mieć o coś pretensje

ununterbrochen wegen einer Sache Vorwürfe erheben

mieć pretensję do kogoś [o coś]

jdm Vorwürfe [wegen etw gén ] machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Antoinette przez wiele lat rościła pretensje do tronu Monako, ponieważ była najstarszym dzieckiem swoich rodziców.

pl.wikipedia.org

Pewna kwestia i obszar poszukiwań ropy naftowej, do którego zgłaszają pretensje oba kraje, zostały omówione przez obie strony, zgadzając się na wspólne poszukiwanie ropy.

pl.wikipedia.org

Żona nie podziela malarskich fascynacji męża, ma pretensje, że wpędza rodzinę w długi, pracując zbyt wolno.

pl.wikipedia.org

Kilka krajów rościło pretensje do własności tej wyspy.

pl.wikipedia.org

Miała do niego o to pretensje, ale odkryła w jego szafie ich wspólne zdjęcie.

pl.wikipedia.org

Oba państwa rościły do niej pretensje, gdyż leżała w rejonie obfitującym w zasoby gazu ziemnego i ropy naftowej.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo stopniowo porzuca wzajemne pretensje i przezwycięża urazy.

pl.wikipedia.org