Traductions de „subjektives“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] ADJ

subjektiv Empfinden, Gefühl, Meinung:

subjektiv

subiektywny

II . subjekti̱v [zʊpjɛk​ˈtiːf] ADV

subjektiv darstellen:

subjektiv

subiektywnie

Expressions couramment utilisées avec subjektives

subjektives Rechtfertigungselement

subjektywna okoliczność usprawiedliwiająca

dingliches/subjektives Recht JUR

prawo rzeczowe/subiektywne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter Ästhetik verstand er eine objektive Gegebenheit, in der es kein subjektives Element geben dürfe.

de.wikipedia.org

Das Gestaltungsrecht ist ein relatives subjektives Recht, durch das einseitig ein neues Recht begründet oder ein bestehendes Rechtsverhältnis geändert oder aufgehoben werden kann.

de.wikipedia.org

Eine Konzessionsentscheidung (‚zugestehen‘) ist ein subjektives Werturteil einer meist im Sport getroffenen Schiedsrichterentscheidung im Zusammenhang mit einer zuvor getroffenen umstrittenen Tatsachenentscheidung.

de.wikipedia.org

Dabei ging es um das Zusammenwirken von Emotionen, um subjektives Erleben sowie um Denkprozesse in ihrem Einfluss auf menschliches Verhalten.

de.wikipedia.org

Fehlen von Störungen beschreibt man als subjektives Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Da dieses Verfahren jedoch ein äußerst subjektives Vorgehen war, bestimmte Sulla, dass der Zugang zum Senat automatisch erlaubt werden sollte, wenn der Kandidat die Quästur bekleidete.

de.wikipedia.org

Da es sich hierbei um ein rein subjektives Tatbestandsmerkmal handelt, fordert die Rechtsprechung eine besonders schlüssige Darlegung der drohenden Gewissensnot.

de.wikipedia.org

Um ein weiteres subjektives Merkmal des Diebstahlstatbestands handelt es sich bei der Zueignungsabsicht.

de.wikipedia.org

Er muss deshalb auch als ein subjektives, geschmäcklerisches Werturteil zu einer als konservativ und rückwärtsgewandt wahrgenommenen Weltanschauung verstanden werden.

de.wikipedia.org

Sie sind objektive Wertentscheidungen der Verfassung und bilden die Richtschnur zur Auslegung der Gesetze, geben jedoch dem Bürger kein eigenes subjektives Recht.

de.wikipedia.org