Traductions de „subiektywnie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

subiektywnie [subjektɨvɲe] ADV

subiektywnie

subjektiv sout

oceniać coś subiektywnie

etw acc subjektiv [o. bewerten] einschätzen

Expressions couramment utilisées avec subiektywnie

oceniać coś subiektywnie

etw acc subjektiv [o. bewerten] einschätzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Toksyczny wstyd, wstyd, który zniewala, subiektywnie odczuwany jest jako wszechogarniające poczucie własnej niedoskonałości, ułomności.

pl.wikipedia.org

Jej zdaniem autorzy raportu nie uwzględniają w nim opinii sprzecznych ze stawianą przez nich tezą, analizując „niewielki i subiektywnie wyselekcjonowany materiał badawczy”.

pl.wikipedia.org

Towarzyszące doświadczaniu halucynoidów poczucie ich nierzeczywistości odróżnia je od halucynacji, które z kolei subiektywnie odbierane są jako część rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Diagnostyka społeczna (socjografia) dąży do zebrania danych o rozmaitych dziedzinach życia społecznego w sposób intersubiektywnie sprawdzalny i systematyczny, a przy tym subiektywnie rozumiany.

pl.wikipedia.org

Ważną cechą jest element nowości, pojmowany subiektywnie i obiektywnie.

pl.wikipedia.org

Za aspekty egodystoniczne (inaczej, „dystoniczne z ego” lub „niezgodne z ego”) uznaje się te, które są przez daną osobę subiektywnie postrzegane jako nieakceptowalne lub niepożądane.

pl.wikipedia.org

Wsparcie otrzymywane jest „ocenianym obiektywnie lub relacjonowane subiektywnie przez odbiorcę jako faktycznie otrzymany rodzaj i ilość wsparcia”.

pl.wikipedia.org

W związku z tym przekonania wydają się subiektywnie oparte na obiektywnych danych, choć w istocie rzeczy dane te są filtrowane i zniekształcone.

pl.wikipedia.org

Zawsze potrafi jasno i subiektywnie skomentować sytuację, podczas gdy młody reporter czasami staje się zbyt idealistyczny.

pl.wikipedia.org

Na stronie istnieje możliwość głosowania na subiektywnie najlepsze stylizacje, profile i dodawać je do ulubionych.

pl.wikipedia.org