Traductions de „odpowiednim“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zur rechten Zeit

w odpowiednim czasie

jeweils

w odpowiednim czasie

im unpassendsten Moment

w najmniej odpowiednim momencie

bei sachgemäßer Verwendung

przy odpowiednim zastosowaniu

für jdn/etw angebracht sein

być odpowiednim dla kogoś/czegoś

zu gegebener Zeit werden wir darauf zurückkommen

w odpowiednim czasie wrócimy do tego

er scheint mir der für die Aufgabe taugliche Mann zu sein

on wydaje mi się być odpowiednim człowiekiem do tego zadania

Traductions de „odpowiednim“ dans le dictionnaire polonais » allemand

w odpowiednim czasie

zur richtigen Zeit

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przy odpowiednim doborze ilości środka kontrastowego i czasu opóźnienia skanowania, można uzyskać obraz samych naczyń tętniczych.

pl.wikipedia.org

Produkcja czopków w czopkarce polega na wymieszaniu wszystkich składników czopka (z odpowiednim nadmiarem podłoża) i umieszczeniu mieszaniny w komorze czopkarki.

pl.wikipedia.org

Obracając się tarcza dzięki odpowiednim wypustkom wytwarza impulsy o odpowiedniej długości i charakterystyce.

pl.wikipedia.org

Według podań lot na miotle wymagał natarcia ciała odpowiednim specyfikiem.

pl.wikipedia.org

Czynnik termodynamiczny, którym może być para, spaliny albo inny płyn, pada na łopatki turbiny pod odpowiednim kątem powodując obracanie się tarczy wokół osi wału.

pl.wikipedia.org

Podstawowym składnikiem werniksu jest żywica rozpuszczana w odpowiednim rozpuszczalniku.

pl.wikipedia.org

Skleroterapia za pomocą środka w formie roztworu polega na iniekcji leku o odpowiednim stężeniu do żył zasilających żylaki, które są lokalizowane podczas badania ultrasonograficznego.

pl.wikipedia.org

Być może pióra wykazywały się opalizacją, co dawało wrażenie występowania większej ilości barw pod odpowiednim kątem.

pl.wikipedia.org

Zasada działania tego systemu opiera się na odpowiednim dobraniu masy oraz parametrów dynamicznych umożliwiając w ten sposób redukcję drgań o określonej częstotliwości.

pl.wikipedia.org

Inkubacje te przeprowadza się na wytrząsarkach orbitalnych i po użyciu przeciwciał wymywa się te niespecyficznie związane odpowiednim buforem z detergentem.

pl.wikipedia.org