allemand » polonais

Traductions de „Aufgabe“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
A̱u̱fgabe
Substantif
A̱u̱fgabe
Substantif

A̱u̱fgabe1 <‑, ‑n> [ˈaʊfgaːbə] SUBST f

2. Aufgabe (Pflicht):

Aufgabe a. ADMIN, POL
obowiązek m
hoheitliche Aufgaben
powinności władzy zwierzchniej [lub państwowej]

3. Aufgabe (Auftrag):

Aufgabe
misja f

5. Aufgabe SPORT:

Aufgabe
zagrywka f
Aufgabe
serw[is] m

6. Aufgabe (Zweck: eines Gerätes; Funktion: eines Organs; Rolle: einer Person):

Aufgabe
funkcja f
was für Aufgaben hat euer Leiter?
jaką rolę pełni [perf spełnia] wasz kierownik?
die Schilddrüse hat eine lebenswichtige Aufgabe
tarczyca spełnia funkcję niezbędną dla życia

A̱u̱fgabe2 <‑, sans pl > [ˈaʊfgaːbə] SUBST f

3. Aufgabe SPORT (Nichtfortführen):

Aufgabe
zaniechanie nt gry

4. Aufgabe MILIT (Kapitulation):

Aufgabe
kapitulacja f
Aufgabe
poddanie nt się

Expressions couramment utilisées avec Aufgabe

an eine Aufgabe herangehen
podjąć się zadania
jdm eine Aufgabe zuteilen
przydzielać [perf przydzielić] komuś zadnie
die Aufgabe ist kinderleicht!
zadanie jest śmiesznie proste!
vor einer Aufgabe kapitulieren
skapitulować wobec zadania
in eine Aufgabe hineinwachsen
oswajać [perf oswoić] się z jakimś zadaniem
die Aufgabe selbst
zadanie nt samo w sobie
die Einstellung der Aufgabe
zakończenie zadania
eine Aufgabe entgegennehmen
przyjąć zadanie
eine Aufgabe bewältigen
sprostać [lub podołać] zadaniu
eine Aufgabe erledigen
wykonać [lub wypełnić] zadanie
eine Aufgabe wahrnehmen
podejmować [perf podjąć] się zadania
eine zumutbare Aufgabe
zadanie nt na miarę możliwości
eine Aufgabe lösen
rozwiązywać [perf rozwiązać] zadanie
Aufgabe eines Geschäftes
likwidacja f [lub zwinięcie nt ] interesu
Aufgabe eines Anspruchs
zaniechanie roszczenia
sich an eine Aufgabe heranwagen
podjąć się zadania
jdn zu einer Aufgabe heranziehen
wyznaczać [perf wyznaczyć] kogoś do jakiegoś zadania
einer Aufgabe zu Leibe rücken
energicznie brać [perf wziąć] się za zadanie
jdn mit einer Aufgabe betrauen
powierzać [perf powierzyć] komuś zadnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese erkannten die Tauglichkeit des Typ 3 für seine ursprüngliche Aufgabe.
de.wikipedia.org
Die Division hat zudem zwei leichtgepanzerte Aufklärungsbataillone, deren Aufgabe darin besteht, Informationen über Truppenbewegungen, Sicherheitsbemühungen und Ausrüstung feindlicher Einheiten zu sammeln.
de.wikipedia.org
Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.
de.wikipedia.org
4 Er führt unter Wahrung des Gleichbehandlungsgrundsatzes seine Aufgaben in parteipolitischer und konfessioneller Neutralität durch.
de.wikipedia.org
Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).
de.wikipedia.org
Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.
de.wikipedia.org
Sturmböen und schwerer Seegang führten zu zahlreichen Schäden und zur Aufgabe des Rennens bei 207 der 271 gestarteten Schiffe.
de.wikipedia.org
Die Begabtenförderung wird als wichtige Aufgabe der Schule angesehen.
de.wikipedia.org
Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.
de.wikipedia.org
Eine der ersten und wichtigsten Aufgaben des Vereins war, gegen das 1851 bestehende preußische Kindergartenverbot vorzugehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufgabe" dans d'autres langues

"Aufgabe" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires