Traductions de „podołać“ dans le dictionnaire polonais » allemand

podołać <‑ła> [podowatɕ] VERBE intr perf sout

podołać czemuś

etw bewältigen

podołać czemuś

einer S. dat gewachsen sein

podołać trudom [życia]

Schwierigkeiten bewältigen

Expressions couramment utilisées avec podołać

podołać czemuś

etw bewältigen

podołać trudom [życia]

Schwierigkeiten bewältigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Pojmuje on etyczne wyzwania, choć on sam nie potrafi im podołać.

pl.wikipedia.org

Swoim zakresem prace miały objąć również opracowanie wymagań jakim miał podołać nowy samolot, opracowanie wstępnej koncepcji konstrukcji i wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Sam król ukazany jest jako osoba słaba psychicznie i nieudolna, niemogąca podołać obowiązkom wynikającym z funkcji monarchy.

pl.wikipedia.org

Jeśli zaś nie podoła zadaniom, których się podejmie – straci głowę.

pl.wikipedia.org

Obawiano się jednak, że kobiety mogą nie podołać zadaniu i dlatego jako ubezpieczenie akcji wyznaczono obserwatora mężczyznę.

pl.wikipedia.org

Aby podołać tym wymaganiom, rusztowanie musi charakteryzować odpowiednia struktura i skład chemiczny.

pl.wikipedia.org

Placówka ta, przede wszystkim ze względu na brak funduszy, okazała się jednak niezdolna, aby podołać związanym z tym wyzwaniom.

pl.wikipedia.org

W polskiej prasie pisano, że władze miasta i związku narciarskiego podołały stawianym wobec nich oczekiwaniom organizacyjnym.

pl.wikipedia.org

Zespół podołał stawianym wymaganiom, przez cały sezon utrzymywał się ponad kreską wyznaczającą zespoły zagrożone spadkiem do niższej klasy rozgrywkowej.

pl.wikipedia.org

Jednak nie zdołał podołać roli faworyta do tytułu mistrzowskiego.

pl.wikipedia.org