Traductions de „Aufgabe“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Aufgabe <-n> [ˈaʊfgaːbə] SUBST f

1. Aufgabe:

Aufgabe (Auftrag)

naloga f

das ist nicht meine Aufgabe

to ni moja naloga

das ist nicht meine Aufgabe (Pflicht)

zadolžitev f

2. Aufgabe (Hausaufgabe, Übung):

Aufgabe

(domača) naloga f

Aufgabe

vaja f

Aufgabe MATH

matematični problem m

3. Aufgabe:

Aufgabe (Aufhören)

prenehanje nt

Aufgabe (eines Geschäftes)

opustitev f

4. Aufgabe MILIT:

Aufgabe

predaja f

5. Aufgabe SPORT:

Aufgabe

podaja f

Aufgabe

podajanje nt

6. Aufgabe (Verzicht):

Aufgabe

odpoved f

6. Aufgabe (von Gepäck, eines Pakets, einer Anzeige):

Aufgabe

oddaja f

Expressions couramment utilisées avec Aufgabe

diese Aufgabe verlangt Mut

ta naloga terja pogum

eine dankbare Aufgabe

hvaležna naloga

das ist nicht meine Aufgabe

to ni moja naloga

einer Aufgabe zu Leibe rücken

lotiti se naloge

jmdn an eine neue Aufgabe heranführen

seznaniti koga z novimi nalogami

mit seiner Aufgabe ist er auf den Bauch gefallen fig

spodletelo mu je pri nalogi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie machten es sich zur Aufgabe, diese Ähnlichkeiten genauer zu untersuchen und zu erforschen, ob es einen Zusammenhang gab.

de.wikipedia.org

Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.

de.wikipedia.org

Außerdem wurde sie vom Gouverneur mit der Aufgabe betraut, Vorschläge zur Beendigung von Gewalt an Schulen zu unterbreiten.

de.wikipedia.org

Er ist eine ungehobelte, sinnenfreudige Figur, die aus Geldmangel häufig Aufgaben übernehmen muss, denen sie nicht gewachsen ist (z. B. Briefeschreiben für andere).

de.wikipedia.org

Deren Gemeinderat nimmt daher auch die Aufgaben des Provinziallandtags wahr.

de.wikipedia.org

Welche Aufgabe den Zwergen dabei zukam, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten.

de.wikipedia.org

Um es herauszufinden, suchen sie einen weisen Hirten auf, der den beiden Aufgaben erteilt.

de.wikipedia.org

Deshalb schlossen sie die Stadt ein, um sie durch Aushungern zur Aufgabe zu zwingen.

de.wikipedia.org

Dabei gehörte es zu ihren Aufgaben, sich um die Belange der Studentinnen zu kümmern.

de.wikipedia.org