Traductions de „heranführen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

heran|führen VERBE trans

1. heranführen (näher bringen):

heranführen

približevati [perf približati]

die Lupe an die Augen heranführen

lupo približati k očem

2. heranführen (an Thema, Problem):

heranführen

seznanjati se

heranführen

seznaniti se

jmdn an eine neue Aufgabe heranführen

seznaniti koga z novimi nalogami

heran|fahren

heranfahren irrég VERBE intr +sein:

heranfahren an +acc

pripeljati se

Expressions couramment utilisées avec heranführen

jmdn an eine neue Aufgabe heranführen

seznaniti koga z novimi nalogami

die Lupe an die Augen heranführen

lupo približati k očem

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Spartakusgruppe wollte die Massen durch eine sukzessiv gesteigerte Abfolge von Kundgebungen und Demonstrationen schrittweise an die revolutionäre Machtübernahme heranführen.

de.wikipedia.org

Jugendliche werden durch „Jugend gründet“ auf spielerische Weise an die Themen Existenzgründung und Unternehmensführung herangeführt.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof ist verkehrlich sehr gut erschlossen durch die Landesstraßen 381 und 382, die von Süden und Norden den Autoverkehr heranführen.

de.wikipedia.org

So wollte sie die Teilnehmerinnen an den evangelischen Glauben heranführen und sie für ihn begeistern.

de.wikipedia.org

Die Seminarfacharbeit soll die Schüler an wissenschaftliches Arbeiten heranführen und beinhaltet daher viele Elemente der Seminararbeit an den Hochschulen.

de.wikipedia.org

Mit Vorträgen hochkarätiger Wissenschaftler werden Oberstufenschüler und eine breite Öffentlichkeit eingeladen, sich an aktuelle Themen aus der Wissenschaft heranführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nachdem jedoch serbische Reserven an die Front herangeführt wurden, brach die gesamte Offensive zusammen und führte zum blutigen und eiligen Rückzug.

de.wikipedia.org

Stadtbusse sollten Fahrgastströme an leistungsfähige Linien heranführen (Zuführungsfunktion).

de.wikipedia.org

Die kriegsbedingten wirtschaftlichen Verhältnisse hatten sich soweit stabilisiert, dass das Land keine jungen Männer mehr an die Landwirtschaft heranführen musste.

de.wikipedia.org

Sie wollen ihren Mitgliedern helfen und die Pfadfinderbewegung zu einer Glaubenserziehung heranführen.

de.wikipedia.org