Traductions de „heranführen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heran|führen VERBE trans

1. heranführen (näher bringen):

heranführen an

conducir hasta

heranführen an

llevar hasta

2. heranführen (an Thema):

heranführen an

iniciar en

heran|fahren

heranfahren irrég VERBE intr +sein:

heranfahren an

acercarse a

heranfahren an

aproximarse a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit Vorträgen hochkarätiger Wissenschaftler werden Oberstufenschüler und eine breite Öffentlichkeit eingeladen, sich an aktuelle Themen aus der Wissenschaft heranführen zu lassen.

de.wikipedia.org

Das Elektrodenwerkzeug wird bis auf 0,004 bis 0,5 mm an das Werkstück herangeführt.

de.wikipedia.org

Der untere, schwanzwärts gelegene (kaudale) Anteil dagegen unterstützt das Heranführen (Adduktion) des Oberschenkels.

de.wikipedia.org

Das erforderte ein unbemerktes Infiltrieren und Heranführen der Einsatzkräfte an die Zielpersonen, also perfekte Tarnung und akribische Vorbereitung und Übung.

de.wikipedia.org

Das Projekt „Schüler & Zeitung“ soll Jugendliche an das Zeitunglesen und Zeitungmachen heranführen.

de.wikipedia.org

Langfristig und altersangemessen werden die Schüler an das wissenschaftliche Arbeiten herangeführt.

de.wikipedia.org

Beim Abspreizen und Heranführen des Daumens kann gelegentlich eine Verdickung der Sehnen und ein Sehnenreiben spürbar sein.

de.wikipedia.org

Beim Bau der Strecke wurde diese östlich parallel an die bereits bestehende herangeführt.

de.wikipedia.org

Sie wird durch den Transpirationsstrom an die Schließzellen herangeführt.

de.wikipedia.org

Mit dem Einzug der Eisenbahn im 19. Jahrhundert konnten große Mengen an Kalk herangeführt werden.

de.wikipedia.org