Traductions de „herangehen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

heran|gehen irrég VERBE intr +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen an acc

aproximarse a

herangehen an acc

acercarse a

2. herangehen:

herangehen (an Problem)

abordar

herangehen (an Aufgabe)

acometer

Expressions couramment utilisées avec herangehen

voller Optimismus an etw herangehen

empezar algo lleno de optimismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Man würde den Schauspielern anmerken, wie engagiert sie an das Projekt herangegangen seien.

de.wikipedia.org

Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.

de.wikipedia.org

Er ist eine Führernatur, was sich in der direkten und unkomplizierten Art zeigt, mit der er an alle Aufgaben herangeht.

de.wikipedia.org

Der Band schwebte zu Anfang ein unverkrampftes Herangehen an neues Material vor.

de.wikipedia.org

Nur derjenige Kürschner, der bereits viel Auslasserfahrung hat und die Materie beherrscht, sollte an eine solche Arbeit herangehen.

de.wikipedia.org

Außergewöhnlich auch die Beschreibung der Razzia, allein schon im Herangehen.

de.wikipedia.org

Wir sind nicht mit dem Song ans Aufnehmen herangegangen, er kam erst dazu, nachdem wir schon eine Menge Material aufgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte neuartige Lehrbücher zur Geometrie und zur Algebra, die nicht axiomatisch, sondern heuristisch an die Themen herangingen.

de.wikipedia.org

Ferner war zu lesen „Die äußere Umgestaltung wird ebenfalls bis an die Grundlagen herangehen.

de.wikipedia.org

Sie berücksichtigt den medizinischen Fortschritt und die Erfahrungen der ersten zehn Jahre der Anwendung, verändert das System und das Herangehen aber nicht grundsätzlich.

de.wikipedia.org