Traductions de „acometer“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . acometer [akomeˈter] VERBE intr

acometer

angreifen

acometer

losgehen auf +acc

II . acometer [akomeˈter] VERBE trans

1. acometer (embestir):

acometer

anfallen

acometer

angreifen

2. acometer (emprender):

acometer

in Angriff nehmen

3. acometer:

acometer (ataque de tos, fiebre)

befallen

acometer (risa, sueño)

überfallen

acometer (risa, sueño)

überkommen

Expressions couramment utilisées avec acometer

acometer un problema de frente

ein Problem zielstrebig angehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pero lo que pocos pueden llegar a entender es cuando lo acometemos de forma voluntaria.

blog.fisicoweb.com

Se detiene en los deseos medianos sin atreverse a acometer empresas elevadas, que apenas puede concebir.

www.laeditorialvirtual.com.ar

El motivo de la batalla consiste en disponer del poder necesario para acometer la remodelación que él considera oportuna.

elcontraataque.es

Adicionalmente, podrán acometer labores de mantenimiento correctivo y preventivo.

www.mtt.gob.ve

Y esto debe ser acometido no sólo con aliento ético sino con rigor técnico.

sicsemanal.wordpress.com

Tras estos temas el grupo abandonó momentáneamente el escenario, para volver a pisarlo pasados unos minutos para acometer los últimos temas de la noche.

truenometalico.com

Asimismo, sirve para detectar obras que quedaron inconclusas, evidenciar las causas de la demora y acometer su culminación.

www.nuevaprensa.com.ve

No obstante existe la suficiente información para acometer con éxito dichas investigaciones.

www.trinityatierra.com

Así que el tiempo ha llegado y he acometido esa tarea con mucha timidez e inconstancia.

juanramonvillanueva.com

Los cambios se acometen mejor cuando hay bonanza.

miguelarino.com