Traductions de „überfallen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

überfallen* irrég VERBE trans

1. überfallen:

überfallen (angreifen)

atacar, acometer

überfallen (Bank, Person)

asaltar

überfallen (bewaffnet)

atracar

sie überfielen ihn mit Fragen

le acosaron con preguntas

2. überfallen:

überfallen (Müdigkeit, Gefühle)

acometer

überfallen (überraschend)

coger desprevenido

Expressions couramment utilisées avec überfallen

jdn aus dem Hinterhalt überfallen

atacar a alguien por la espalda

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort werden sie durch ein Missgeschick gefangen genommen und mitsamt dem überfallenen Kammernherrn eingesperrt.

de.wikipedia.org

Zudem steht sie am Ende dem Bankdirektor gegenüber, dessen Bank sie überfallen hat.

de.wikipedia.org

Als die Banditen den Transport überfallen müssen sie erstaunt entdecken, dass statt Silberbarren bewaffnete Männer auf den Wagen transportiert werden.

de.wikipedia.org

Der Überlieferung nach soll an dieser Stelle ein Geldbote mit obigem Namen überfallen und getötet worden sein.

de.wikipedia.org

1241 und 1244 wurde der Ort von den Tataren überfallen und zerstört.

de.wikipedia.org

Eine Bande überfallt ein Bataillon Soldaten, da sie es auf die Familie des Gouverneurs abgesehen hat.

de.wikipedia.org

Bei der Einweihungsfeier planen irische Adelige die Waliser zu überfallen, doch Efnisien, der den Verrat geahnt hat, erschlägt sie, bevor es zum Kampf kommen kann.

de.wikipedia.org

Der aber wurde auf dem Wege zur Hochzeit von einem Rivalen überfallen und ermordet.

de.wikipedia.org

An einem Sonntagmorgen wird ein Geldtransporter von Banditen überfallen.

de.wikipedia.org

Mit seinen Leuten überfällt er kleinere Ortschaften und lässt jeden töten, dem sie begegnen.

de.wikipedia.org