allemand » espagnol

Bank1 <-, Bänke> [baŋk, pl: ˈbɛŋkə] SUBST f

1. Bank (Sitzbank):

Bank
banco m
Bank SPORT
banquillo m
er predigte vor leeren Bänken fig
predicó en el desierto
durch die Bank
sin excepción
etw auf die lange Bank schieben
dar largas a algo

2. Bank (Sandbank):

Bank
banco m de arena

Bank2 <-, -en> [baŋk, pl: ˈbaŋkən] SUBST f

2. Bank (beim Spiel):

Bank
banca f
die Bank sprengen
saltar la banca

Bank-an-Bank-Kredit <-(e)s, -e> SUBST m ÉCON

Clearing-Bank <-, -en> SUBST f ÉCON

SB-Bank <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Bank

bestätigende Bank
banco confirmador
avisierende Bank
banco avisador
Verbindlichkeiten gegenüber der Bank
deudas con el banco
Bank für Internationalen Zahlungsausgleich
Banco Internacional de Pagos
durch die Bank
sin excepción
die Bank sprengen
saltar la banca
öffentlich-rechtliche Bank
banco de derecho público
ich muss sowieso zur Bank
tengo que ir al banco de todas maneras
Geld auf der Bank haben
tener dinero en el banco
etw auf die lange Bank schieben
dar largas a algo
sie setzte sich auf die Bank
se sentó en el banco
die Bank hat die Buchung storniert
el banco ha cancelado el asiento
auf der Bank/der Post/dem Polizeirevier
en el banco/Correos/la comisaría de policía
die Dresdner Bank liegt im Frankfurter Bankenviertel
el Banco de Dresde se encuentra en el centro bursátil de Francfort
er hat bei uns/bei der Bank Kredit
tiene crédito con nosotros/en el banco
die Diebe hatten einen Tunnel zur Bank durchgegraben
los ladrones habían cavado un túnel hasta el banco
schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein
penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados
die Bank drohte, ihrem Mitarbeiter wegen Geschäftsschädigung zu kündigen
el banco amenazó con despedir al trabajador acusándole de perjuicio comercial
seine Bank gewährt ihm einen Kredit für den Hauskauf
su banco le ha concedido un crédito para comprar la casa
flegel dich nicht so auf die Bank, sitz gerade!
¡no te pongas [o te repantigues] así en el banco, siéntate recto!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Inszenierung dürfen die Besucher sitzend auf der Bank erleben.
de.wikipedia.org
Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.
de.wikipedia.org
Die Bank spezialisierte sich in ihrer weiteren Entwicklung auf Wertpapieremissionen.
de.wikipedia.org
Zudem steht sie am Ende dem Bankdirektor gegenüber, dessen Bank sie überfallen hat.
de.wikipedia.org
Die Hauptstraße des Ortes ist durch Geschäfte, Restaurants und Banken geprägt.
de.wikipedia.org
Seitdem investiert der Fonds unter seiner Leitung weltweit in unterschiedlichste Unternehmen, darunter Börsen, Banken, Eisenbahnen und Stromversorger.
de.wikipedia.org
Durch ein Foyer im Erdgeschoss ist der Zugang zu dem Bank- und Kassenraum im ersten Obergeschoss über Rolltreppen möglich.
de.wikipedia.org
Wie auch Steinbänke sind Bänke aus Beton sehr schwer und dadurch unbeweglich.
de.wikipedia.org
Seit 2006 hat die Bank ihren Fokus vollständig auf das Geschäft mit großen Firmenkunden gerichtet.
de.wikipedia.org
Auch hier schreibt der Gesetzgeber vor, dass die Banken ihre verschiedenen Risikoarten jeweils begrenzen müssen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bank" dans d'autres langues

"Bank" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires