Traductions de „Bank“ dans le dictionnaire allemand » russe

Bank¹ <-, Bänke> [baŋk, pl:̍bɛŋkə] SUBST f

1. Bank (Sitzbank):

Bank

скамья́ f

Bank

ла́вка f

2. Bank (Sandbank):

Bank

песча́ная коса́ f

Bank

о́тмель f

etw auf die lange Bank schieben fam

откла́дывать что-ли́бо в до́лгий я́щик

Bank² <-, -en> [baŋk,̍baŋkən] SUBST f (Geldinstitut)

Bank

банк m

Geld auf der Bank haben

име́ть де́ньги в ба́нке

Geld durch eine Bank überweisen

переводи́ть де́ньги че́рез банк

ein Konto bei der Bank haben

име́ть счёт в ба́нке

Expressions couramment utilisées avec Bank

Finanzierung durch eine Bank

ба́нковское финанси́рование

Einlage bei einer Bank

ба́нковский вклад

Aktien bei einer Bank deponieren

сдава́ть а́кции на хране́ние в банк

Geld auf der Bank haben

име́ть де́ньги в ба́нке

Geld durch eine Bank überweisen

переводи́ть де́ньги че́рез банк

Verbindlichkeiten gegenüber einer Bank erfüllen

выполня́ть обяза́тельства перед ба́нком

etw auf die lange Bank schieben fam

откла́дывать что-ли́бо в до́лгий я́щик

ein Konto bei der Bank haben

име́ть счёт в ба́нке

ich werde mir das Geld von der Bank leihen

я возьму́ в ба́нке креди́т

Hacker sind in das Computersystem einer Bank eingedrungen

ха́керы прони́кли в компью́терную систе́му ба́нка

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt jedoch den Bereicherungsdurchgriff der Bank gegen den Überweisungsempfänger, wenn die Bank den Betrag doppelt oder gar das Zehnfache des richtigen Betrags gutschreibt.

de.wikipedia.org

Die Bank präsentiert dem Zahlenden dann beispielsweise ein bereits vorausgefülltes Überweisungsformular auf einer Webseite.

de.wikipedia.org

Die Gesamtheit aller Kreditinstitute sowie die gesetzlichen oder sonstigen Regelungen werden unter dem Begriff Bankensystem, auch Bank- oder Kreditwesen, zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Das Schiff birgt zehn Reihen moderner Bänke, die auf Eichenparkettboden stehen.

de.wikipedia.org

Über 90 Sitzplätze davon finden sich auf den Bänken auf der Empore.

de.wikipedia.org

Viele der ehemaligen Möbel des Gerichtssaals sind nach wie vor erhalten, wie der Richtertisch und die Jury-Bank.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Grenzziehung im Jahr 1920 wurde das Geschäftsgebiet der Bank in nördlicher Richtung abgeschnitten.

de.wikipedia.org

Zwischen 1887 und 1905 war er Präsident dieser Bank.

de.wikipedia.org

Auch hier schreibt der Gesetzgeber vor, dass die Banken ihre verschiedenen Risikoarten jeweils begrenzen müssen.

de.wikipedia.org