Traductions de „Optimismus“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Optimismus <-, ohne pl > [ɔptiˈmɪsmʊs] SUBST m

Optimismus

optimismo m

sich dat den Optimismus bewahren

mantener el optimismo

voller Optimismus an etw herangehen

empezar algo lleno de optimismo

Expressions couramment utilisées avec Optimismus

sich dat den Optimismus bewahren

mantener el optimismo

ihr Optimismus wirkt ansteckend

nos ha contagiado su optimismo

voller Optimismus an etw herangehen

empezar algo lleno de optimismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sein grenzenloser Optimismus wird auf eine harte Probe gestellt, als klar wird, dass kein Stipendium zu erwarten ist.

de.wikipedia.org

Gestärkt wurde der Optimismus durch die angekündigte überragende Getreideernte.

de.wikipedia.org

Frei war bekannt für seine Unbeirrbarkeit und seinen Optimismus in der Forschungsarbeit; diese Eigenschaften waren entscheidend für deren Erfolg.

de.wikipedia.org

Die Werke dieser Zeit strahlen Optimismus und Volksverbundenheit aus.

de.wikipedia.org

Die Familie überrascht oft ihre Umgebung mit ihrem Optimismus und mit der Unkenntnis der Realität der 1990er Jahre.

de.wikipedia.org

Sein Amtsantritt löste in der Wirtschaft Optimismus aus.

de.wikipedia.org

Neuere Entwicklungen und eine nuanciertere Bewertung der Globalisierung haben zu einer Dämpfung des Optimismus geführt.

de.wikipedia.org

Sie zogen zwei Monate durch den Staat, kehrten voller Optimismus in den Osten zurück und sammelten Geld für weitere Redner und Broschüren.

de.wikipedia.org

Zum Jahrhundertende wurde der allgemeine große Optimismus, insbesondere in der Literatur zunehmend durch pessimistische Zukunftsvorstellungen abgelöst.

de.wikipedia.org

Ein ungetrübtes Vergnügen voll witziger Einfälle und heiterem Optimismus.

de.wikipedia.org