Traductions de „optimistisch“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

optimistisch ADJ

optimistisch

optimista

das stimmt mich optimistisch

eso me da ánimos [o esperanzas]

Expressions couramment utilisées avec optimistisch

das stimmt mich optimistisch

eso me da ánimos [o esperanzas]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Schätzungen sind deutlich weniger optimistisch und verweisen auf die Schwierigkeiten realistische Daten zu erheben.

de.wikipedia.org

Die Sängerin beschreibt das Lied als optimistisch und solle positive Energie übertragen.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch ein aufgesetzt wirkender optimistischer Schluss angefügt.

de.wikipedia.org

Das bisherige Naturrecht sei zu optimistisch von der sozialen Natur des Menschen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Andere sind optimistischer und verweisen auf das Beispiel der deutschen Schriftsprache, der es auch nicht gelungen ist, die vielfältigen Deutschschweizer Dialekte wesentlich zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Dennoch sendete er optimistische Funknachrichten nach Hause, in denen er weit übertriebene Etmale angab, darunter eines in der Rekordhöhe von 243 Seemeilen (450 km).

de.wikipedia.org

In den Berichten zeigte er ein optimistisches Bild des Sowjetstaates.

de.wikipedia.org

Bei der optimistischen Annahme einer Lebensdauer von 20 Jahren und günstigen Rahmenbedingungen kann der Einsatz einer Solarbatterie wirtschaftlich sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

Der Neubaubeginn war zunächst für das Jahr 2019 geplant, was sich jedoch als zu optimistisch und letzten Endes auch als unhaltbar erwies.

de.wikipedia.org

Zum anderen zeichne es sich durch eine optimistische Zukunftsorientierung aus, wohingegen etwa der Neopaganismus Quellen aus vorchristlicher Zeit in den Blick nehme.

de.wikipedia.org