Traductions de „optimistisch“ dans le dictionnaire allemand » latin

optimistisch ADJ

optimistisch

ad meliora omnia referens Umschreibung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Oft wurde auch ein aufgesetzt wirkender optimistischer Schluss angefügt.

de.wikipedia.org

In den Berichten zeigte er ein optimistisches Bild des Sowjetstaates.

de.wikipedia.org

Ende 2003 erkannten die zuständigen Behörden des Bundes, dass das 1998 beschlossene Finanzierungskonzept von zu optimistischen Annahmen ausging.

de.wikipedia.org

Bei der optimistischen Annahme einer Lebensdauer von 20 Jahren und günstigen Rahmenbedingungen kann der Einsatz einer Solarbatterie wirtschaftlich sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

Diese setzten der eher bestandswahrenden Sichtweise des Barocks einen optimistischen Fortschrittsglauben entgegen.

de.wikipedia.org

Das bisherige Naturrecht sei zu optimistisch von der sozialen Natur des Menschen ausgegangen.

de.wikipedia.org

Das Gesamtverbreitungsgebiet wird – möglicherweise optimistisch – auf etwa 84 Quadratkilometer geschätzt.

de.wikipedia.org

Sie enthielt ein optimistischeres Ende und war mit einer völlig anderen Filmmusik unterlegt.

de.wikipedia.org

Der Neubaubeginn war zunächst für das Jahr 2019 geplant, was sich jedoch als zu optimistisch und letzten Endes auch als unhaltbar erwies.

de.wikipedia.org

Andere Schätzungen sind deutlich weniger optimistisch und verweisen auf die Schwierigkeiten realistische Daten zu erheben.

de.wikipedia.org