Traductions de „optimistisch“ dans le dictionnaire allemand » danois

optimistisch

optimistisch

optimistisk, håbefuld

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Beispiel ist er optimistischer, als die Logik das rechtfertigen würde.

de.wikipedia.org

Bei der optimistischen Annahme einer Lebensdauer von 20 Jahren und günstigen Rahmenbedingungen kann der Einsatz einer Solarbatterie wirtschaftlich sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

Diese setzten der eher bestandswahrenden Sichtweise des Barocks einen optimistischen Fortschrittsglauben entgegen.

de.wikipedia.org

Damit erhöht sich der Anteil der optimistischen Jugendlichen gegenüber 2010 (59 %) noch einmal leicht und lässt den entsprechenden Wert aus 2006 (50 %) weit hinter sich.

de.wikipedia.org

Andere sind optimistischer und verweisen auf das Beispiel der deutschen Schriftsprache, der es auch nicht gelungen ist, die vielfältigen Deutschschweizer Dialekte wesentlich zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Jugendliche aus der oberen Schicht (59 %) sind wiederum am optimistischsten gestimmt, Jugendliche aus der unteren Schicht (42 %) dagegen deutlich seltener.

de.wikipedia.org

Sie enthielt ein optimistischeres Ende und war mit einer völlig anderen Filmmusik unterlegt.

de.wikipedia.org

Als „gute Laune“ wird die optimistische Heiterkeit (Wohlgelauntheit) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihre Sketche sind recht pessimistisch, weswegen sie ihr Chefredakteur auffordert, optimistischere Geschichten zu zeichnen, andernfalls drohe ihr der Verlust des Jobs.

de.wikipedia.org

Das bisherige Naturrecht sei zu optimistisch von der sozialen Natur des Menschen ausgegangen.

de.wikipedia.org