Traductions de „optimistisch“ dans le dictionnaire allemand » hongrois

optimistisch

optimistisch

derűlátó, optimista

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit erhöht sich der Anteil der optimistischen Jugendlichen gegenüber 2010 (59 %) noch einmal leicht und lässt den entsprechenden Wert aus 2006 (50 %) weit hinter sich.

de.wikipedia.org

Als „gute Laune“ wird die optimistische Heiterkeit (Wohlgelauntheit) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ende 2003 erkannten die zuständigen Behörden des Bundes, dass das 1998 beschlossene Finanzierungskonzept von zu optimistischen Annahmen ausging.

de.wikipedia.org

Diese setzten der eher bestandswahrenden Sichtweise des Barocks einen optimistischen Fortschrittsglauben entgegen.

de.wikipedia.org

Andere sind optimistischer und verweisen auf das Beispiel der deutschen Schriftsprache, der es auch nicht gelungen ist, die vielfältigen Deutschschweizer Dialekte wesentlich zu beeinflussen.

de.wikipedia.org

Der Film sei „lebhaft, optimistisch“ und werde nur durch eine idiotische romantische Nebenhandlung geschwächt.

de.wikipedia.org

Die Sängerin beschreibt das Lied als optimistisch und solle positive Energie übertragen.

de.wikipedia.org

Andere Experten halten diese Annahme für zu optimistisch und erwarten einen stärkeren Förderabfall.

de.wikipedia.org

Die scholastische Interpretation des Übels richtet sich gegen optimistische, pessimistische und dualistische Auffassungen in der Philosophiegeschichte.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist er optimistischer, als die Logik das rechtfertigen würde.

de.wikipedia.org