Traductions de „optimistisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . optimịstisch ADJ

optimistisch Wesen:

optimistisch

optymistyczny

II . optimịstisch ADV

optimistisch betrachten:

optimistisch

optymistycznie

das stimmt mich optimistisch

to nastraja mnie optymistycznie

Expressions couramment utilisées avec optimistisch

das stimmt mich optimistisch

to nastraja mnie optymistycznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese setzten der eher bestandswahrenden Sichtweise des Barocks einen optimistischen Fortschrittsglauben entgegen.

de.wikipedia.org

Die Sängerin beschreibt das Lied als optimistisch und solle positive Energie übertragen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel ist er optimistischer, als die Logik das rechtfertigen würde.

de.wikipedia.org

Bei der optimistischen Annahme einer Lebensdauer von 20 Jahren und günstigen Rahmenbedingungen kann der Einsatz einer Solarbatterie wirtschaftlich sinnvoll sein.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit einem strahlenden, optimistisch in die Kamera blickenden Vorweg, der dem Zuschauer demonstrativ zuprostet.

de.wikipedia.org

Sie enthielt ein optimistischeres Ende und war mit einer völlig anderen Filmmusik unterlegt.

de.wikipedia.org

Andere Schätzungen sind deutlich weniger optimistisch und verweisen auf die Schwierigkeiten realistische Daten zu erheben.

de.wikipedia.org

Oft wurde auch ein aufgesetzt wirkender optimistischer Schluss angefügt.

de.wikipedia.org

Der letzte Vers ist jedoch optimistischer aufgefasst, da er dazu aufruft den Glauben nicht zu verlieren und die Hoffnung auf Verbesserung aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Jugendliche aus der oberen Schicht (59 %) sind wiederum am optimistischsten gestimmt, Jugendliche aus der unteren Schicht (42 %) dagegen deutlich seltener.

de.wikipedia.org