Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

omnia (omnis) nt (Gen omnium rerum, vereinzelt omnium; Dat u. Abl omnibus rebus, vereinzelt omnibus)

1.

omnia
alles
in eo sunt omnia
darauf beruht alles
alqs alci omnia est
jmd. bedeutet jmdm. alles
alia omnia
ganz das Gegenteil
ante omnia
vor allem
ad, per omnia [o. omnia]
in jeder Hinsicht
omnia facere [o. experiri]
alles versuchen
omne, quod
alles, was

2.

omnia
allerlei [ opiniones ]
omnibus precibus petere
omnibus tormentis necare
omnis exempli documenta

3.

omnia
ganz, all, vollständig, gesamt [ Gallia in seiner Gesamtheit; provincia; commeatus; pecunia ]
terras omni dicione tenere
uneingeschränkt
in omni vita
timor omnem exercitum occupavit

4.

omnia
lauter, nichts als
laeta omnia
nur Erfreuliches
per omnia deserta proficisci

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

ad, per omnia [o. omnia]
in jeder Hinsicht
alia omnia
ganz das Gegenteil
ante omnia
vor allem
super omnia
vor allem
trahere omnia
auf jede Weise

Parcourir le dictionnaire