Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

timor <ōris> m (timeo)

1.

timor
Furcht, Besorgnis (vor, wegen: Gen o. ab; außerdem wie das Verb timere konstruiert: m. de, pro; m. Infin; m. ne, ut, ne non; m. A. C. I.) [ regis; mortis; poenae; externus vor einem auswärtigen Feind; caecus; vanus ]
timorem alci inicere
alqm timore afficere
omnem timorem abicere
in magno timore esse
in großer Furcht sein
timor (v. Sachen)
große Furcht verursachen
hoc timore
aus Furcht davor
timoris causā
prae timore in genua concidere
timore perterritus
timor im Pl
Befürchtungen
multi et varii timores
timores omnium mentes pervagantur Cic.

2. poet

timor
Furchtsamkeit, Schüchternheit [ virgineus ]

3. poet

timor
religiöse Furcht, Ehrfurcht (vor: Gen) [ deorum ]

4. poet

timor
Aberglaube

5. poet

timor
Gegenstand der Furcht, Schrecken [ latronibus ]

6. poet personif.

Timor
(als Gott der Furcht o. böser Dämon) Furcht, Entsetzen
Declension for timor
Case Singular Plural
Nominative timor timorēs
Genitive timōris timorum
Dative timorī timoribus
Accusative timorem timorēs
Ablative timore timoribus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

timor (v. Sachen)
große Furcht verursachen
Timor
(als Gott der Furcht o. böser Dämon) Furcht, Entsetzen
hic timor
die Furcht davor
animos timor praeoccupaverat Caes.
hatte vorher gelähmt
cum timor atque ira in vicem sententias variavissent
als man aus Furcht und Zorn bald so, bald anders gestimmt hatte; – m. etw. eintauschen, abwechseln lassen [ laborem otio; calores frigoraque; vices die Wachen ablösen ]

Parcourir le dictionnaire