Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

īra <ae> f

1.

ira
Zorn, Erbitterung, Wut
alqd per iram facere
im Zorn
acuere iram
iram concitare
iram exstinguere
irā commotus, impulsus, incensus, inflammatus
aus Zorn
alci irae esse
jmdm. verhasst sein; gegen jmd.: Gen obi., adversus o. in alqm [ in Romanos ] attrib [ sua gegen sich; paterna gegen den Vater ] wegen o. über etw.: Gen obi. [ praedae amissae ] ; auch Pl Zornausbrüche [ graves; caelestes der Götter ]

2. Ov. meton.

ira
Ursache, Grund zum Zorn
dic aliquam iram

3. nachkl.

ira
Kampfeswut

4.

ira
Heftigkeit [ maris; fulminis; belli
Déclinaison du mot īra
Cas Singulier Pluriel
Nominatif īra īrae
Génitif īrae īrārum
Datif īrae īrīs
Accusatif īram īrās
Ablatif īrā īrīs

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

irā impulsus
aus Zorn
concitus irā
zornerregt
remissiore irā
da der Zorn nachgelassen hatte
numinis ira mansuetior fit
lässt nach
irā, amore motus
aus …

Parcourir le dictionnaire