COMMOTUS - Traduction latin-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

commōtus <a, um> P. Adj. zu commoveo

1.

commotus: aufgeregt, erregt, gereizt

2.

commotus: unsicher, schwankend

Voir aussi

com-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

commoveo: bewegen, in Bewegung setzen, etw. fortbewegen, -bringen, wegrücken [ alas; castra aufbrechen; aciem vorrücken; caput schütteln ]

commoveo refl: sich regen, sich rühren = sich tätig zeigen, etw. unternehmen

2. (einen Gegner)

commoveo: zum Weichen bringen [ hostem; hostium aciem ]

3. übtr

commoveo: erregen, ergreifen, rühren

misericordiā (libidine, metu, gaudio) commotum esse

4.

commoveo: anregen, anspornen, antreiben, bewegen

dulcedine gloriae commoti

hoc nuntio commotus: auf … hin

5.

commoveo: beunruhigen, aufregen, erschrecken, erschüttern

nova re commoti: bestürzt

litteris alcis vehementer commoveri

commoti vice fortunarum: durch den Wechsel des Glücks

6.

commoveo: empören, reizen, erzürnen, aufbringen [ civitatem; contionem ]

7.

commoveo: hervorrufen, veranlassen, erregen [ iram tyranni; tumultum; misericordiam; dolorem; risum; invidiam in alqm ]

8. Verg.

commoveo: (ein Wild) aufscheuchen [ aprum ]

9. Tac.

commoveo: kündigen z. B. ein Darlehen

commōtus¹ <a, um>

→ commoveo

Voir aussi

com-moveō <movēre, mōvī, mōtum>

1.

commoveo: bewegen, in Bewegung setzen, etw. fortbewegen, -bringen, wegrücken [ alas; castra aufbrechen; aciem vorrücken; caput schütteln ]

commoveo refl: sich regen, sich rühren = sich tätig zeigen, etw. unternehmen

2. (einen Gegner)

commoveo: zum Weichen bringen [ hostem; hostium aciem ]

3. übtr

commoveo: erregen, ergreifen, rühren

misericordiā (libidine, metu, gaudio) commotum esse

4.

commoveo: anregen, anspornen, antreiben, bewegen

dulcedine gloriae commoti

hoc nuntio commotus: auf … hin

5.

commoveo: beunruhigen, aufregen, erschrecken, erschüttern

nova re commoti: bestürzt

litteris alcis vehementer commoveri

commoti vice fortunarum: durch den Wechsel des Glücks

6.

commoveo: empören, reizen, erzürnen, aufbringen [ civitatem; contionem ]

7.

commoveo: hervorrufen, veranlassen, erregen [ iram tyranni; tumultum; misericordiam; dolorem; risum; invidiam in alqm ]

8. Verg.

commoveo: (ein Wild) aufscheuchen [ aprum ]

9. Tac.

commoveo: kündigen z. B. ein Darlehen

commōtus² <ūs> m (commoveo) vorkl.

commotus: Bewegung

Déclinaison du mot **commōtus**
Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	commōtus	commōtūs
Génitif	commōtūs	commōtuum
Datif	commōtuī	commōtibus
Accusatif	commōtum	commōtūs
Ablatif	commōtū	commōtibus

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

hoc nuntio commotus: auf … hin

irā commotus, impulsus, incensus, inflammatus: aus Zorn

Parcourir le dictionnaire