Traductions de „herangehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

heran|gehen irr VERB intr +sein

1. herangehen (näher treten):

herangehen

πλησιάζω

2. herangehen (an Problem, Aufgabe):

herangehen an +acc

αντιμετωπίζω +acc

herangehen an +acc

καταπιάνομαι με

Expressions couramment utilisées avec herangehen

voller Optimismus an eine Sache herangehen

αντιμετωπίζω κάτι με μεγάλη αισιοδοξία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur derjenige Kürschner, der bereits viel Auslasserfahrung hat und die Materie beherrscht, sollte an eine solche Arbeit herangehen.

de.wikipedia.org

Der Band schwebte zu Anfang ein unverkrampftes Herangehen an neues Material vor.

de.wikipedia.org

Er veröffentlichte neuartige Lehrbücher zur Geometrie und zur Algebra, die nicht axiomatisch, sondern heuristisch an die Themen herangingen.

de.wikipedia.org

Sein lautstarkes Herangehen an die Politik bescherte ihm eine herausragende Position als Hinterbänkler.

de.wikipedia.org

Dann muss man wissen, wie man korrekt an das Studium der Kabbala herangeht, sodass keine Zeit verloren geht.

de.wikipedia.org

Unter Extremsport versteht man das Herangehen an äußerste sportliche Grenzen.

de.wikipedia.org

Indem untersucht wird, auf welche Art die Spieler intuitiv an diese Puzzles herangehen, versuchen die Wissenschaftler, existierende Proteinfaltungssoftware zu verbessern.

de.wikipedia.org

Man würde den Schauspielern anmerken, wie engagiert sie an das Projekt herangegangen seien.

de.wikipedia.org

Der Unfall aus dem Jahr 2013 hatte dazu geführt, dass die Musiker anders an die Entstehung des Albums herangegangen sind.

de.wikipedia.org

Sie berücksichtigt den medizinischen Fortschritt und die Erfahrungen der ersten zehn Jahre der Anwendung, verändert das System und das Herangehen aber nicht grundsätzlich.

de.wikipedia.org