slovène » allemand

Traductions de „seznanjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand (Aller à allemand » slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

seznaní|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
oznánja|ti: Verbe transitif
naznánja|ti: Verbe transitif
zgánja|ti: Verbe transitif
izgánja|ti: Verbe transitif
sklánja|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
odzvánja|ti: Verbe intransitif
razgánja|ti: Verbe transitif
ugánja|ti: Verbe transitif
zagánja|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
nagánja|ti: Verbe transitif
odgánja|ti: Verbe transitif
ohránja|ti: Verbe transitif
pogánja|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
pregánja|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
naklánja|ti: Verbe transitif
odklánja|ti: Verbe transitif
poklánja|ti: Verbe transitif
udejánja|ti: Verbe transitif
naslánja|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal

Résultats dont l'orthographe est similaire : naznanjati , oznanjati , seznaniti , razganjati , odzvanjati , sklanjati , izganjati , zganjati , spenjati , sezuvati , sezidati , neznanje , priganjati , naslanjati , udejanjati , poklanjati , odklanjati , naklanjati , preganjati , poganjati , ohranjati , odganjati , naganjati , zaganjati , uganjati et seznanjenost

I . seznaní|ti <seznánim; seznánil> perf VERBE trans

1. seznaniti (predstaviti koga):

seznaníti koga s sostanovalci

jmdn mit den Mitbewohnern bekannt machen

2. seznaniti (informirati):

seznaniti s/z +instr

informieren über +acc

seznaníti učence z njihovimi pravicami

die Schüler über ihre Rechte unterrichten

II . seznaní|ti <seznánim; seznánil> perf VERBE pron

seznaniti seznaníti se:

seznaníti se

sich informieren

seznaníti se

seznaníti se s/z +instr

sich vertraut machen mit +dat

seznaníti se s sosedi

mit den Nachbarn bekannt werden

oznánja|ti <-m; oznanjal> imperf VERBE trans

1. oznanjati (razglašati):

oznánjati novice javnosti

der Öffentlichkeit Neuigkeiten verkünden

2. oznanjati (napovedati):

lastovka oznánja pomlad

die Schwalbe kündigt den Frühling an

naznánja|ti <-m; naznanjal> imperf VERBE trans (napovedati)

naznánjati goste/nesrečo

Gäste/Unglück ankündigen

zgánja|ti <-m; zganjal> imperf VERBE trans

1. zganjati (živino):

zusammentreiben

2. zganjati fig:

zgánjati vik in krik

zgánjati cirkus/paniko

Theater/Panik machen

zgánjati norčije

izgánja|ti <-m; izganjal> imperf VERBE trans

rausschmeißen fam

izgánjati pijance iz gostilne

die Saufbolde aus dem Gasthof werfen

I . sklánja|ti <-m; sklanjal> imperf VERBE trans

1. sklanjati (premikati dol):

sklánjati glavo

den Kopf beugen

2. sklanjati LING:

sklánjati samostalnike

Substantive deklinieren

pravilno/narobe sklánjati

richtig/falsch deklinieren

II . sklánja|ti <-m; sklanjal> imperf VERBE pron

sklanjati sklánjati se:

sklánjati se

sich (ver)beugen

sklánjati se

sich (ver)neigen

odzvánja|ti <-m; odzvanjal> imperf VERBE intr

v ušesih mu odzvánjajo materine besede fig

in seinen Ohren klingen Mutters Worte nach

razgánja|ti <-m; razganjal> imperf VERBE trans

1. razganjati (poditi):

auseinander treiben

vojska je razgánjala protestnike

die Armee trieb die Protestler auseinander

2. razganjati fig (v puberteti):

malo ga razgánja

seine Gefühle fahren Achterbahn

3. razganjati (imeti veliko česa):

razgánja ga od zdravja/samozavesti

er strotzt vor Gesundheit/Selbstbewusstsein

ugánja|ti <-m; uganjal> imperf VERBE trans

uganjati (norčije)

uganjati (norčije)

ulken

ugánjati neumnosti

I . zagánja|ti <-m; zaganjal> imperf VERBE trans (motor)

II . zagánja|ti <-m; zaganjal> imperf VERBE pron zagánjati se

1. zaganjati (veter):

zagánjati se

zagánjati se

tosen

2. zaganjati (živali):

zagánjati se

3. zaganjati (človek pri delu):

zagánjati se

zagánjati se

nagánja|ti <-m; naganjal> imperf VERBE trans

1. naganjati (poditi stran):

2. naganjati (k dejanju):

nagánjati otroka k učenju

das Kind zum Lernen antreiben

nagánjati komu strah v kosti fig

jmdm Furcht einjagen

odgánja|ti <-m; odganjal> imperf VERBE trans

odgánjati radovedneže/muhe

Neugierige/Fliegen verscheuchen

z neprijaznostjo odgánjati stranke

die Kunden mit Unfreundlichkeit vertreiben

ohránja|ti <-m; ohranjal> imperf VERBE trans

(aufrecht)erhalten

ohránjati stike med prijatelji

den Kontakt zwischen Freunden aufrechterhalten

ohránjati koga pri življenju

jmdn am Leben erhalten

I . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE intr BOT

II . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE trans

1. poganjati (povzročati delovanje):

pogánjati motor

einen Motor antreiben

pogánjati pedale

in die Pedale treten

srce pogánja kri po žilah

das Herz treibt das Blut durch die Adern

pogánjati program INFOR

ein Programm laufen lassen

2. poganjati (živino):

pogánjati živino na pašo

das Vieh auf die Weide treiben

III . pogánja|ti <-m; poganjal> imperf VERBE pron

poganjati pogánjati se:

pogánjati se

pogánjati se

sich Antrieb verschaffen

pogánjati se za kaj

sich um etw bemühen

pogánjati se za kaj

I . pregánja|ti <-m; preganjal> imperf VERBE trans

II . pregánja|ti <-m; preganjal> imperf VERBE pron

preganjati pregánjati se (loviti se):

pregánjati se

naklánja|ti <-m; naklanjal> imperf VERBE trans

(ona) otrokom naklánja veliko pozornosti

sie wendet den Kindern viel Aufmerksamkeit zu

odklánja|ti <-m; odklanjal> imperf VERBE trans

odklánjati pomoč/hrano

die Hilfe/Nahrung ablehnen

poklánja|ti <-m; poklanjal> imperf VERBE trans (darovati)

poklánjati darila

Gaben verschenken

udejánja|ti <-m; udejanjal> imperf VERBE trans

udejánjati načrt

den Plan in die Tat umsetzen

udejánjati zamisel

die Idee verwirklichen

I . naslánja|ti <-m; naslanjal> imperf VERBE trans

naslánjati kolesa na zid

Fahrräder an [ali gegen] die Wand lehnen

II . naslánja|ti <-m; naslanjal> imperf VERBE pron

naslanjati naslánjati se:

naslánjati se

sich (an)lehnen

naslánjati se na ograjo

sich an den Zaun lehnen

naslánjati se na tradicijo fig

sich auf die Tradition stützen

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina