Traductions de „Langeweile“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Langeweile [ˈlaŋəvaɪlə] SUBST f

Langeweile

dolgčas m

Langeweile

dolgočasenje nt

Langeweile haben

dolgočasiti se

aus[oder /vor]Langeweile

iz dolgčasa [oder dolgočasja]

Expressions couramment utilisées avec Langeweile

Langeweile haben

dolgočasiti se

jmdm die Langeweile vertreiben fig

zabavati koga

aus[oder /vor]Langeweile

iz dolgčasa [oder dolgočasja]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein in allen Belangen fehlgeschlagener Film, der Langeweile und unfreiwillige Heiterkeit hervorruft.

de.wikipedia.org

Für den film-dienst war Die schwarze Galeere eine „aufwendige, aber sowohl dramaturgisch wie darstellerisch wenig überzeugende Inszenierung, die in gleichbleibender Langeweile erstarrt.

de.wikipedia.org

Sie ist hier gleichbedeutend mit Apathie, Schläfrigkeit und Langeweile.

de.wikipedia.org

So rücken zum Beispiel in der Langeweile alle Dinge und Möglichkeiten als uninteressant von uns fort.

de.wikipedia.org

Zur Veröffentlichung seiner Gedichte konnte er nur schwer überredet werden, da er nach eigenen Aussagen „nur für sich selbst gedichtet habe, aus Langeweile“.

de.wikipedia.org

Es gibt kaum Abwechslung, es herrscht hauptsächlich bleierne Langeweile und Stumpfheit.

de.wikipedia.org

Außerdem teilte er die Langeweile in verschiedene Phasen ein.

de.wikipedia.org

Monotonie in der Planungsphase wird am Ende zu Langeweile.

de.wikipedia.org

Während der darauf folgenden dreitägigen Zwangspause hat der Reisende keine Langeweile.

de.wikipedia.org

Exemplarisch wird der Müßiggang und die Langeweile der Offiziere anhand eines Strandtages mit Tontaubenschießen und ähnlichen Vergnügungen geschildert.

de.wikipedia.org