Traductions de „dolgočasiti“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . dolgočási|ti <-m; dolgočasil> perf, imperf VERBE trans

dolgočasiti

langweilen

dolgočásiti poslušalce

die Zuhörer langweilen

II . dolgočási|ti <-m; dolgočasil> perf, imperf VERBE pron

dolgočasiti dolgočásiti se:

dolgočásiti se

sich langweilen

na smrt se je dolgočásila

sie langweilte sich zu Tode

Expressions couramment utilisées avec dolgočasiti

dolgočásiti poslušalce

die Zuhörer langweilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Politika ga je dolgočasila, raje je hodil na lov, obiskoval opero ali se ukvarjal s svojo obsežno zbirko umetnin.

sl.wikipedia.org

Tam se je pogosto dolgočasil, in se zato hotel naučiti leteti.

sl.wikipedia.org

Motilo ga je pomanjkanje notranje nuje in s tem napetosti, zato ga je dirka začela dolgočasiti.

sl.wikipedia.org

Ko se ob običajnih igrah začnejo dolgočasiti, pogosto zaidejo v domišljijski svet, ki je bolj zanimiv in poln novih dogodivščin.

sl.wikipedia.org

Smrt se je dolgočasila, nagnila glavo in zaspala.

sl.wikipedia.org

Kot dijak se je velikokrat dolgočasil in motil pouk z otročjim spakovanjem.

sl.wikipedia.org

Tu je poslušal klasične predmete, ki so ga prav tako strašansko dolgočasili, zato je iskal uteho v lovu, ježi in naravoslovju.

sl.wikipedia.org

Ko se najmlajša hči začne dolgočasiti, najde v pojočem drevesu zberko knjig, ki jih začne prebirati, dokler ne pride do tiste, ki kraljeviču reši usodo.

sl.wikipedia.org

Ob večmesečnem čakanju na snemanje svojih prizorov, se je dolgočasila in se mu odkrito pritožila.

sl.wikipedia.org

Pustila je srednjo šolo in postala njegova gospodinja, a je kasneje izjavila, da se je v tej vlogi na smrt dolgočasila.

sl.wikipedia.org