Traductions de „dolgo“ dans le dictionnaire slovène » allemand

dólgo ADV

dolgo

lang(e)

dólgo čakati

lange warten

Expressions couramment utilisées avec dolgo

dólgo čakati

lange warten

(on) že dolgo boléha

er kränkelt schon lange

pripráven za dolgo potovanje

für eine lange Reise geeignet

starček z dolgo brádo

langbärtiger Greis

kje hodíš tako dolgo?

wo bleibst du so lange?

dolgo izbírati darilo

lange ein Geschenk wählen

ni dolgo pomíšljal

er dachte nicht lange nach

dolgo/ozko krílo

langer/enger Rock

dolgo je čákal na odgovor

er wartete lange auf die Antwort

že dolgo ni takó deževalo

schon lange hat es nicht mehr derart geregnet

kako dolgo zdržiš brez díha?

wie lange kannst du die Luft anhalten?

prehodíti dolgo pot do doma

einen langen Weg bis nach Hause zurücklegen

že dolgo se nisva vídela

wir haben uns schon lange nicht mehr gesehen

na dolgo in široko razlagati

lang und breit erklären

o njêm je dolgo razmišljala

sie hat über ihn lange nachgedacht

radovéden sem, kje so tako dolgo

ich bin neugierig, wo sie so lange bleiben

dolgo ga ni bilo na spreglèd fig

er kam schon lange nicht zum Vorschein

od bolezni si dolgo nisem opomôgel

ich habe mich lange nicht von der Krankheit erholt

to vprašanje me že dolgo zaposluje

diese Frage beschäftigt mich schon lange

kje si se pa potíkal tako dolgo? fig

wo hast du dich so lange herumgetrieben?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Krivulja, ki pri tem nastane, spominja na dolgo, vitko osmico z enim delom precej večjim od drugega.

sl.wikipedia.org

Ne dolgo nazaj so v kraju po nekaj desetletjih spet obudili vaško fijero, ki je bila stari običaj.

sl.wikipedia.org

Njegova vlada ni ostala dolgo na oblasti; postajala je vse manj priljubljena in bila soočena z velikimi težavami pri upravljanju kolonij.

sl.wikipedia.org

V notranjost jame so prehodi in razne formacije stalagmitov in stalaktitov ter 120-metrov dolgo slano jezero, ki je na nivoju morske gladine.

sl.wikipedia.org

Jeseni svojo dolgo, ostro leglico zabada v zemljo in izleže po eno posamično jajčece.

sl.wikipedia.org

Pri mali odbojki je igrišče dolgo 14 in široko 7m, pri mini odbojki pa v dolžino meri 12 v širino pa 4,5m.

sl.wikipedia.org

Vrazov pesniški opus v slovenščini je precej obsežen, vendar je bil dolgo časa samo v rokopisu.

sl.wikipedia.org

Največkrat naj bi bili palčki majhne postave, s starikavim obrazom in dolgo belo brado.

sl.wikipedia.org

Mlade ribice rastejo počasi, saj imajo mrene relativno dolgo življenjsko dobo.

sl.wikipedia.org

Dolgo grad ostrog je včasih, vendar ne vedno, razdeljen v spodnji del in bolj odločno branjeno zgornje krilo (ali celo zaporedje treh ali več delov).

sl.wikipedia.org