Traductions de „Langeweile“ dans le dictionnaire allemand » latin

Langeweile SUBST f

Langeweile

otii molestia f

Langeweile

otii taedium nt

Langeweile

otii fastidium nt

aus [o. vor] Langeweile

ad tempus fallendum

Langeweile haben

taedio [o. fastidio] otii affici

Expressions couramment utilisées avec Langeweile

Langeweile haben

taedio [o. fastidio] otii affici

aus [o. vor] Langeweile

ad tempus fallendum

vor Langeweile sterben übtr

otii molestiā mori

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beklagt wurde von der westdeutschen Radsportzeitschrift auch das Finale der Profi-Steher als „eine Stunde Langeweile“.

de.wikipedia.org

Während der darauf folgenden dreitägigen Zwangspause hat der Reisende keine Langeweile.

de.wikipedia.org

Die Langeweile wandelt sich mit zunehmender Stunde zu immer exzessiverer innerer Erregung, die schließlich zum abrupten Aufbruch führt.

de.wikipedia.org

Das war der Langeweile und der schweren Einsamkeit des leidenschaftlichen Junggesellen geschuldet.

de.wikipedia.org

Die Langeweile geht schlagartig zu Ende, als eines Tages eine Filmcrew anrückt.

de.wikipedia.org

So rücken zum Beispiel in der Langeweile alle Dinge und Möglichkeiten als uninteressant von uns fort.

de.wikipedia.org

Der konditionierte Stimulus könne ebenso ein externer (beispielsweise Fernsehen) sein, wie ein interner (beispielsweise Langeweile).

de.wikipedia.org

Zur Veröffentlichung seiner Gedichte konnte er nur schwer überredet werden, da er nach eigenen Aussagen „nur für sich selbst gedichtet habe, aus Langeweile“.

de.wikipedia.org

Ein in allen Belangen fehlgeschlagener Film, der Langeweile und unfreiwillige Heiterkeit hervorruft.

de.wikipedia.org

Wiederkehrende Motive sind hier die durch sein langes Leben bedingte Langeweile und Rachedurst gegenüber Gott.

de.wikipedia.org