Traductions de „oznanjati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

oznánja|ti <-m; oznanjal> imperf VERBE trans

1. oznanjati (razglašati):

oznanjati

verkünden

oznánjati novice javnosti

der Öffentlichkeit Neuigkeiten verkünden

2. oznanjati (napovedati):

oznanjati

ankündigen

lastovka oznánja pomlad

die Schwalbe kündigt den Frühling an

Expressions couramment utilisées avec oznanjati

(on) želi oznanjati evangélij

er möchte das Evangelium verkünden

oznánjati novice javnosti

der Öffentlichkeit Neuigkeiten verkünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Oni pa oznanjajo v nekem pomenu tri bogove, ko sveto enoto delijo v tri različne, med seboj popolnoma ločene samobitnosti.

sl.wikipedia.org

Mimo pridejo godci, ki oznanjajo veseli dogodek - svatbo njegove nezveste ljubice.

sl.wikipedia.org

Sprejel jih je za svoje in jih začel oznanjati tudi drugim.

sl.wikipedia.org

Tam šotori se blestijo,prapor sredi njih vihrain oznanja vsej prirodi, kjer je tabornik doma.

sl.wikipedia.org

Njuna luč je mornarjem oznanjala lepo vreme ali konec nevihte.

sl.wikipedia.org

Neka legenda pravi, da naj bi ga ubila rimska legija, ker je oznanjal evangelij, njegovo meso pa so potem pojedli za kosilo in večerjo.

sl.wikipedia.org

V praksi je oznanjalo živo, čustveno pobožnost in dejavno ljubezen do bližnjega.

sl.wikipedia.org

Pomen, ki ga daje življenju, razdeljenemu med slavo in slovesom, je prav tako značilnost antropocentrizma, ki ga oznanja renesansa.

sl.wikipedia.org

Bolj kakor godbe na križiščih so prav ti oznanjali resnično odrešitev.

sl.wikipedia.org

Lepi sen pa kmalu ponovno prekine kikirikanje, ki oznanja bližino sovražnika.

sl.wikipedia.org