Traductions de „lehnen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . lehnen [ˈleːnən] VERBE intr

lehnen

biti naslonjen

II . lehnen [ˈleːnən] VERBE trans

lehnen an/gegen +acc

naslanjati [perf nasloniti ]na/ob +acc

III . lehnen [ˈleːnən] VERBE pron

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

naslanjati se [perf nasloniti se]

sich lehnen an/gegen +acc

opirati se [perf opreti se ]na/ob +acc

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

Lehne <-n> [ˈleːnə] SUBST f

Lehne

naslonjalo nt

Lehne (Armlehne)

naslonjalo nt za roke

Lehne (Rückenlehne)

naslonjalo nt za hrbet

Expressions couramment utilisées avec lehnen

sich an die Wand lehnen

nasloniti se na steno

du kannst dich daran lehnen

lahko se nasloniš na to

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.

de.wikipedia.org

Deshalb lehnte er grundsätzlich jede Form von Subventionen ab.

de.wikipedia.org

Zunächst lehnte es die Bevölkerung in einer Volksabstimmung ab, dafür öffentliche Gelder auszugeben.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Das Parlament lehnte jedoch eine Aufhebung seiner Immunität ab.

de.wikipedia.org

Er lehnte jegliche Unterstützung durch Agenten bzw. Manager ab und handelte seine Verträge immer selbst aus.

de.wikipedia.org

Beide lehnten die traditionellen Kunstformen und Materialien ab und suchten nach Alternativen.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Dieser Stamm lehnt die Anwendung von Gesetzen und Regeln und die Bibel ab, welche benötigt wird, um eine soziale Ordnung zu schaffen.

de.wikipedia.org