Traductions de „lehnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

I . lehnen VERB trans

lehnen an

applicare ad od. Dat

II . lehnen VERB refl

sich lehnen an

se applicare ad od. Dat

sich lehnen an

applicari ad od. Dat [ad arborem; saxo]

Lehne SUBST f

Lehne

adminiculum nt

Lehne

fulcrum nt

Expressions couramment utilisées avec lehnen

sich lehnen an

se applicare ad od. Dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der preußische Staatsgerichtshof lehnte den Antrag zunächst ab.

de.wikipedia.org

Seit seinem Rücktritt lehnte er Presseinterviews beharrlich ab.

de.wikipedia.org

Der Verein lehnte ab, stellte ihnen aber die Halle auf eigenes Risiko zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 401 Entscheidungen der Spruchkammerverfahren lehnte die französische Militärregierung 61 ab.

de.wikipedia.org

Die Vereinnahmung der Sprachwissenschaft durch die Politik lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Er lehnt die Prozessordnung ab, da auch Zeugenaussagen nach dem Hörensagen zugelassen seien.

de.wikipedia.org

Wegen der Zeitunabhängigkeit dieser Notwendigkeit hält er die Welt für ewig, lehnt also die christliche Vorstellung einer Weltentstehung in der Zeit ab.

de.wikipedia.org

Oft lehnte er sich auf eine Urne, der Wasser entquillt.

de.wikipedia.org

Die Bolschewiki und ihre Verbündeten lehnten diesen Pluralismus ab.

de.wikipedia.org

Aus Rücksichtnahme auf seine Glaubensbrüder, denen er sich damit entfremdet hätte, lehnte er den Ruf an die Sorbonne ab.

de.wikipedia.org