Traductions de „Lehne“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Lehne <-n> [ˈleːnə] SUBST f

Lehne

naslonjalo nt

Lehne (Armlehne)

naslonjalo nt za roke

Lehne (Rückenlehne)

naslonjalo nt za hrbet

I . lehnen [ˈleːnən] VERBE intr

lehnen

biti naslonjen

II . lehnen [ˈleːnən] VERBE trans

lehnen an/gegen +acc

naslanjati [perf nasloniti ]na/ob +acc

III . lehnen [ˈleːnən] VERBE pron

lehnen sich lehnen:

sich lehnen

naslanjati se [perf nasloniti se]

sich lehnen an/gegen +acc

opirati se [perf opreti se ]na/ob +acc

er lehnt sich aus dem Fenster

(on) se sklanja skozi okno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rückseiten der Lehnen, die mit Platznummern beschriftet sind, weisen ebenfalls einfache Ornamentik auf.

de.wikipedia.org

Der Hut liegt auf der Bank, Schal und Gehstock befinden sich an der Lehne.

de.wikipedia.org

Zu dem französischen Präfekten hatte Lehne ein gutes Verhältnis, was sich besonders bei den unter seiner Verwaltung beginnenden heimatkundlichen Forschungen und Ausgrabungen positiv bemerkbar machte.

de.wikipedia.org

Die Lehne bildet den äußeren Rand des Spielgeräts.

de.wikipedia.org

Ihr linker Arm liegt angewinkelt auf der Lehne.

de.wikipedia.org

Geplant wurde eine von zwei Skulpturen flankierte halbrunde, monumentale Sitzbank mit hoher Lehne, die hinter einer Fontäne errichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund haben die Bänke auch keine Lehnen.

de.wikipedia.org

Die beiden Personen sind sitzend auf weißen Sesseln dargestellt, deren Lehnen in schwarzer Schrift Namen und Titel der Besitzer wiedergeben.

de.wikipedia.org

Wangen und Lehnen des Gemeindegestühls, das noch aus der Bauzeit stammt, sind mit pflanzlichen Motiven dekoriert.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann Lehne ebenfalls, sich für den Griechischen Freiheitskampf zu interessieren.

de.wikipedia.org