Traductions de „Lehne“ dans le dictionnaire allemand » russe

Lehne <-, -n> [ˈle:nə] SUBST f

1. Lehne (Rückenlehne):

Lehne

спи́нка f

2. Lehne (Armlehne):

Lehne

подлоко́тник m

I . lehnen [ˈle:nən] VERBE trans

lehnen

прислоня́ть

lehnen

-ни́ть perf к

II . lehnen [ˈle:nən] VERBE intr

lehnen

прислоня́ться

lehnen

-ни́ться perf

lehnen

быть imperf прислон...нным

III . lehnen [ˈle:nən] VERBE pron

sich lehnen

прислоня́ться

sich lehnen

-ни́ться perf

sich aus dem Fenster lehnen

вы́сунуться из окна́

er lehnte sich aus dem Fenster

он вы́сунулся из окна́

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Lehne des Beifahrersitzes ist (bei manchen Ausstattungen auf Wunsch) umklappbar.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Ihr linker Arm liegt angewinkelt auf der Lehne.

de.wikipedia.org

Die beiden Flächen, die Sitz und Lehne entsprechen, sind vermutlich künstlich eingeschnitten, die übrigen Flächen sind natürlichen Ursprungs.

de.wikipedia.org

Um den Laderaum auf bis zu 1,4 m³ zu erweitern, kann die Lehne der Rücksitzbank umgelegt werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wiederum wird verhindert, dass nach kurzer Zeit die Lendenwirbelsäule nicht mehr an der Lehne anliegt und es zur Fehlhaltung kommt.

de.wikipedia.org

Die Lehne bildet den äußeren Rand des Spielgeräts.

de.wikipedia.org

Die Rückseiten der Lehnen, die mit Platznummern beschriftet sind, weisen ebenfalls einfache Ornamentik auf.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann Lehne ebenfalls, sich für den Griechischen Freiheitskampf zu interessieren.

de.wikipedia.org