Traductions de „Lehne“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Lehne <-, -n> [ˈle:nə] SUBST f

Lehne

apoyo m

Lehne (Armlehne)

brazo m

Lehne (Rückenlehne)

respaldo m

I . lehnen [ˈle:nən] VERBE intr

lehnen an

estar apoyado en

lehnen an

estar arrimado a

II . lehnen [ˈle:nən] VERBE trans

lehnen an/gegen

apoyar en

lehnen an/gegen

arrimar a

III . lehnen [ˈle:nən] VERBE pron

lehnen sich lehnen:

sich lehnen an/gegen

apoyarse en

sich lehnen an/gegen

arrimarse a

er lehnt sich aus dem Fenster

se asoma por la ventana

da hat er sich zu weit aus dem Fenster gelehnt fig

se ha pasado de la raya

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um den Laderaum auf bis zu 1,4 m³ zu erweitern, kann die Lehne der Rücksitzbank umgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Sowohl Sitze als auch Lehnen waren mit grünem Büffelleder bespannt.

de.wikipedia.org

Die Lehne bildet den äußeren Rand des Spielgeräts.

de.wikipedia.org

Aber seine Füße erreichen nicht die Fußstütze und sein Kopf nicht die Lehne.

de.wikipedia.org

Zu dieser Zeit begann Lehne ebenfalls, sich für den Griechischen Freiheitskampf zu interessieren.

de.wikipedia.org

Wangen und Lehnen des Gemeindegestühls, das noch aus der Bauzeit stammt, sind mit pflanzlichen Motiven dekoriert.

de.wikipedia.org

Lediglich oberhalb der Schulter ist durch waagerechte Pinselstriche die Lehne eines Stuhls zu erahnen.

de.wikipedia.org

Die Rückseiten der Lehnen, die mit Platznummern beschriftet sind, weisen ebenfalls einfache Ornamentik auf.

de.wikipedia.org

Zu dem französischen Präfekten hatte Lehne ein gutes Verhältnis, was sich besonders bei den unter seiner Verwaltung beginnenden heimatkundlichen Forschungen und Ausgrabungen positiv bemerkbar machte.

de.wikipedia.org