Traductions de „Lehne“ dans le dictionnaire allemand » italien

Lehne <-, -n> SUBST f

1. Lehne (für Rücken):

Lehne

spalliera f

2. Lehne (für Arme):

Lehne

bracciolo m

I . lehnen VERBE trans

lehnen

appoggiare

II . lehnen VERBE rfl

1. lehnen:

sich lehnen

appoggiarsi

Idiomes/Tournures:

sich lehnen

sporgersi

sich aus dem Fenster lehnen

sporgersi dalla finestra

III . lehnen VERBE intr +haben

lehnen

essere appoggiato

Expressions couramment utilisées avec Lehne

die Lehne zurückklappen

reclinare lo schienale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Grund haben die Bänke auch keine Lehnen.

de.wikipedia.org

Sowohl Sitze als auch Lehnen waren mit grünem Büffelleder bespannt.

de.wikipedia.org

Die Rückseiten der Lehnen, die mit Platznummern beschriftet sind, weisen ebenfalls einfache Ornamentik auf.

de.wikipedia.org

Zu dem französischen Präfekten hatte Lehne ein gutes Verhältnis, was sich besonders bei den unter seiner Verwaltung beginnenden heimatkundlichen Forschungen und Ausgrabungen positiv bemerkbar machte.

de.wikipedia.org

Schlussendlich soll eine Vergrößerung des Lexikonartikels zur Rechten des Stuhles aufgehängt werden, dessen obere Lehne mit der Fotografie abgestimmt werden soll.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org

Der Hut liegt auf der Bank, Schal und Gehstock befinden sich an der Lehne.

de.wikipedia.org

Der Hausherr saß auf einem Hochsitz, also einem Sitz mit hoher Lehne, an einer Längswand des Hauses.

de.wikipedia.org

Wangen und Lehnen des Gemeindegestühls, das noch aus der Bauzeit stammt, sind mit pflanzlichen Motiven dekoriert.

de.wikipedia.org

Die Farben sind reduziert und kräftig, so etwa im Fall der pinken Wand im Hintergrund oder dem Türkis der Lehne des mittleren Stuhls.

de.wikipedia.org