Traductions de „respaldo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

respaldo [rresˈpal̩do] SUBST m

1. respaldo (respaldar):

respaldo

Rück(en)lehne f

2. respaldo (reverso):

respaldo

Rückseite f

en el respaldo de un documento

auf der Rückseite eines Schriftstückes

3. respaldo:

respaldo (apoyo)

Unterstützung f

respaldo (protección)

Rückendeckung f

respaldo financiero

Finanzdeckung f

I . respaldar [rrespal̩ˈdar] VERBE trans

1. respaldar (apoyar):

respaldar

unterstützen

2. respaldar (guardar las espaldas):

respaldar

decken

respaldar

Rückendeckung geben dat

3. respaldar (anotar atrás):

respaldar

indossieren

respaldar

auf der Rückseite vermerken

II . respaldar [rrespal̩ˈdar] VERBE pron respaldarse

1. respaldar (apoyarse):

respaldarse

sich anlehnen

respaldarse

sich zurücklehnen

respaldarse contra la pared

sich an die Wand lehnen

respaldarse en el sillón

sich im Sessel zurücklehnen

2. respaldar (ampararse):

respaldarse

sich dat Rückendeckung verschaffen

III . respaldar [rrespal̩ˈdar] SUBST m

respaldar

Rück(en)lehne f

Expressions couramment utilisées avec respaldo

respaldo financiero

Finanzdeckung f

energía de respaldo [o de seguridad] INFOR

unterbrechungsfreie Stromversorgung f

en el respaldo de un documento

auf der Rückseite eines Schriftstückes

la silla tiene el respaldo recto

der Stuhl hat eine gerade Lehne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esto es un respaldo muy bueno para nuestro gobernador y para nuestro gobierno.

agenciasanluis.com

Para mí la soberbia no depende de un respaldo sino más bien de una personalidad.

www.yaveremos.net

No es algo muy distinto a imprimir dólares sin respaldo.

www.cartafinanciera.com

Y eso queda como respaldo para un recuento.

artepolitica.com

Mientras que el 21 % le daría su respaldo a un nuevo cacerolazo pero sin movilizarse a la calle.

fm10sarmiento.com.ar

Los que se quejan de los topos es porque han actuado son el necesario respaldo tecnic y ahora pagan las consecuencias.

site.informadorpublico.com

Vi también que hay que hacerle respaldo cid o algo así, no hace falta?

www.grupoandroid.com

Me siento pariente, con menos respaldo y cero sponsors.

jaquealarte.com

Es decir que perdió la mitad del respaldo.

www.radiocooperativa.com.ar

Al tener el respaldo de semejante red, el daño que hace adquiere otro volumen, sus espaldas tienen otros cuidadores.

tigranelgrande333.wordpress.com