Traductions de „sillón“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

sillón [siˈʎon] SUBST m

1. sillón (butaca):

sillón

(Arm)sessel m

2. sillón (silla de montar):

sillón

Damensattel m

sillón SUBST

Entrée d'utilisateur

sillón (m) dental

Zahnarztstuhl m

Expressions couramment utilisées avec sillón

sillón afelpado

Plüschsessel m

sillón frailero

mit Nägeln beschlagener Armsessel mit Ledersitz

instalarse en un sillón

es sich dat in einem Sessel bequem machen

acurrucarse en un sillón

sich in einen Sessel kuscheln

acomodarse en un sillón

es sich dat in einem Sessel bequem machen

un sillón con jorobas

ein weich gepolsterter Sessel

respaldarse en el sillón

sich im Sessel zurücklehnen

sillón de orejas

Ohrensessel m

me arrepanchigué en el sillón

ich fläzte mich in den Sessel

el pie de un sillón

das Fußteil eines Sessels

el gato está arañando el sillón

die Katze kratzt am Sessel

se está muy cómodo en este sillón

man sitzt sehr bequem in diesem Sessel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Dos movileros televisivos se sientan en los sillones contiguos.

cronicasdecalle.com.ar

Pero allí estaba su birrete, encima del sillón.

www.letropolis.com.ar

Admirada ésta de un empeño tan decidido y evidente, abandonó un díal sofá azul y fue a sentarse cerca del sillón ocupado por la mariscala.

www.bibliotecasvirtuales.com

Allí estaba sentado, en un sillón de orejas de cuero desgastado, un hombre grueso y rechoncho.

roble.pntic.mec.es

El sillón se convertía en dos camas y ahí dormíamos.

criminiscausa.blogspot.com

Hay diez parejas desparramadas en los diferentes sillones.

www.launicarevista.com

El sillón de relax de teletienda, tiene una estructura de aluminio acolchado, que proporciona esa comodidad, y puedo disfrutar de un estupendo masaje.

blogs.ideal.es

Se trata de un sillón con dos asientos a diferentes niveles y superpuestos.

www.trnd.com

Pero abajo no hay un mero sillón para sentarse mientras se espera que se ingrese a la sala.

tallerlaotra.blogspot.com

Aunque sabía que se trataba sólo de estructuras de hilos, no podía dejar de ver las como lo que sugerían: un sillón y una mesa.

radiotierraviva.blogspot.com