Traductions de „cómodo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cómodo (-a) [ˈkomoðo, -a] ADJ

1. cómodo +ser:

cómodo (-a) (cosa)

bequem

cómodo (-a) (agradable)

behaglich

cómodo (-a) (acogedor)

gemütlich

cómodo (-a) (acogedor)

wohnlich

cómodo (-a) (fácil)

leicht

la cocina es muy cómoda

die Küche ist sehr praktisch

2. cómodo +ser:

cómodo (-a) (persona)

bequem

cómodo (-a) (perezoso)

faul

3. cómodo +estar (a gusto):

cómodo (-a)

bequem

se está muy cómodo en este sillón

man sitzt sehr bequem in diesem Sessel

ponerse cómodo

es sich dat bequem machen

¡ponte/póngase cómodo!

mach's dir/machen Sie es sich bequem!

Expressions couramment utilisées avec cómodo

ponerse cómodo

es sich dat bequem machen

¡ponte/póngase cómodo!

mach's dir/machen Sie es sich bequem!

estás en tu casa, ponte cómodo

fühl dich wie zu Hause, mach es dir bequem

se está muy cómodo en este sillón

man sitzt sehr bequem in diesem Sessel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Casi no entro a comentar porque no quiero contagiarme de tanto pesimismo, tanto nerviosismo y tanta palabra descalificadora desde una posición por demás cómoda.

www.diablosdeavellaneda.com.ar

Aprendé a sentirte cómodo con su estética tecnicolor, su tipografía más fina, sus gráficos libres.

www.cromo.com.uy

Lo más importante es que el instrumento cuente con un diapasón cómodo - cada marca tiene su característica - y que sea estable.

www.guitarraonline.com.ar

Dura, no cruje, las bisagras de la pantalla son sólidas, el touch es cómodo, estoy enamorao!

alt-tab.com.ar

Hacen mesas ratonas, cómodas, mesas de luz y hasta escritorios entre otros...

www.experimentocasa.com.ar

Por eso, hoy les proponemos una simple regla, donde con prendas cómodas y simples pueden lograr looks súper chic.

blog.clubtacones.com

Así puedo seguir en un cómodo neutralismo que no se puede decir que sea muy útil al hombre sino que más bien, podría ser muy perjudicial.

saperesalvi.wordpress.com

O si será mas cómodo cerrar todo en ese otro relato de una cifra sin rigor para las imaginaciones futuras.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Si bien hay varios te voy a explicar el que a mi me parece más cómodo de utilizar.

loglobalizo.blogspot.com

Estarás bien cómodo en tu casa, como todos, estimado amigo.

www.reynaldosietecase.com.ar